1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:36,931 --> 00:01:38,641 Budite velikodušni tamo. 4 00:01:38,933 --> 00:01:39,892 Reci "sir". 5 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 Inače postoji ovo. 6 00:01:44,730 --> 00:01:46,148 Oh. koliko je to 7 00:01:46,440 --> 00:01:48,567 Samo deset eura, a ručni je rad. 8 00:01:50,069 --> 00:01:52,279 A koliko je ovo? 9 00:01:52,571 --> 00:01:53,823 Doviđenja, sretan Božić! 10 00:02:04,625 --> 00:02:06,168 Mogu li to odmah pojesti? 11 00:02:06,460 --> 00:02:08,838 Ne sve. Ima ukusnih jela za večeru. 12 00:02:10,214 --> 00:02:12,174 Možemo li pucati vatromet nakon večere? 13 00:02:12,466 --> 00:02:14,343 Naravno! Imam fantastične prskalice! 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,553 Da! 15 00:02:17,555 --> 00:02:18,889 Uvijek želim biti... 16 00:02:20,891 --> 00:02:22,476 O moj Bože. Što se dogodilo? 17 00:02:29,441 --> 00:02:30,985 Moramo pozvati hitnu pomoć. 18 00:02:47,251 --> 00:02:50,838 Nova godina je blizu, a Dedalus stiže. 19 00:02:51,130 --> 00:02:54,884 Najveći Talijan događaj na društvenim mrežama ikada. 20 00:02:55,176 --> 00:02:58,137 Počeli smo s 1000 wannabe influencera. 21 00:02:58,429 --> 00:03:00,472 Odabrali smo 30. 22 00:03:00,764 --> 00:03:03,142 U finale će proći samo šest. 23 00:03:04,268 --> 00:03:07,646 Sudionici će se suočiti s ekstremnim iskušenjima. 24 00:03:07,938 --> 00:03:10,316 A sljedbenici će im suditi. 25 00:03:10,608 --> 00:03:14,236 Pobjednik će dobiti milijun eura. 26 00:03:14,528 --> 00:03:17,448 I dogovor s međunarodnim sponzorom. 27 00:03:19,575 --> 00:03:22,536 Dana 31. prosinca, u ponoć, 28 00:03:22,828 --> 00:03:24,580 dobitnik će biti proglašen. 29 00:03:28,459 --> 00:03:30,836 Jedini način da se ostvari san 30 00:03:31,670 --> 00:03:33,380 dijeli ga. 31 00:03:40,888 --> 00:03:41,639 Dobro? 32 00:03:42,514 --> 00:03:43,515 Što je s licem? 33 00:03:44,266 --> 00:03:45,100 Zar nisi sretan? 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 O čemu? Treća operacija u dvije godine? 35 00:03:47,853 --> 00:03:48,687 gotova sam 36 00:03:48,979 --> 00:03:51,190 Dedalus stiže. 37 00:03:52,316 --> 00:03:53,776 Jeste li spremni za igru? 38 00:03:55,277 --> 00:03:56,028 Što ima, brate? 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,239 Vjeruj mi, nije tako. 40 00:03:59,198 --> 00:04:00,574 Imaš još puno za dati. 41 00:04:01,450 --> 00:04:03,535 Da, sa 24 godine sa smrskanim koljenom? 42 00:04:03,827 --> 00:04:06,538 Da, u Pro ligi. Uz plaću serije B. 43 00:04:07,248 --> 00:04:09,833 Igrat ćeš naprijed, s dobrim timom izgrađenim oko vas. 44 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Zabijete i gotovi ste. 45 00:04:12,878 --> 00:04:14,129 To je usrano. 46 00:04:14,421 --> 00:04:15,214 također... 47 00:04:15,965 --> 00:04:18,801 Uvjeravali su me da jednom kada ti karijera završi, 48 00:04:19,093 --> 00:04:21,512 Mogu te pretvoriti u sportskog komentatora. 49 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 Ti me zajebavaš? 50 00:04:27,935 --> 00:04:31,230 Ne razgovaraš s jednim od njih dječice koja se roje oko tebe. 51 00:04:32,189 --> 00:04:32,982 ha? 52 00:04:33,274 --> 00:04:35,234 Zapamtite koliko ste zaradili zbog mene. 53 00:04:35,526 --> 00:04:37,695 Svijet je tvoj! 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,530 Koliko si zaradio zbog mene 55 00:04:39,822 --> 00:04:41,782 i rasipao zbog onog idiotskog rođaka! 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,451 Slušaj, nemojmo kao prošli put. 57 00:04:44,743 --> 00:04:47,496 Odbaci tužna lica. Ide nam bolje od Amazona. 58 00:04:47,788 --> 00:04:51,083 Još uvijek biste imali koljeno da nije bilo tog kretena... 59 00:04:51,917 --> 00:04:52,876 i za tebe. 60 00:04:55,212 --> 00:04:56,255 Idi kući. 61 00:05:00,884 --> 00:05:02,761 - Gotov si, Puskas. - Idi! 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,346 Gotovi ste! 63 00:05:04,638 --> 00:05:07,099 Sad kad sam to naučio radimo to opet. Rođak! 64 00:05:07,391 --> 00:05:11,353 Dođi, dame te žele u videu, zvijezda, oni... 65 00:05:11,645 --> 00:05:13,147 Hej, Michele, hajde! 66 00:05:13,439 --> 00:05:14,690 - Moram piškiti. - Rođače! 67 00:05:15,357 --> 00:05:17,151 Sretan Božić, uh? 68 00:05:23,115 --> 00:05:23,824 hej 69 00:05:24,116 --> 00:05:25,784 Što je rekao ortoped? 70 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Ova stvar je još uvijek ovdje? 71 00:05:29,330 --> 00:05:31,040 Rekao sam ti, nisam zainteresiran. 72 00:05:31,332 --> 00:05:34,418 - Gubiš sljedbenike. - Boli me sljedbenici. 73 00:05:34,710 --> 00:05:37,504 Trebao bi, jer si bez posla. 74 00:05:37,796 --> 00:05:40,883 Uskoro više neće biti sponzora da ti kupim kopačke. 75 00:05:41,550 --> 00:05:43,677 Slušajte pažljivo. 76 00:05:43,969 --> 00:05:46,096 Jedino što je preostalo učiniti 77 00:05:46,388 --> 00:05:49,808 koristi vaše kanale za povećanje vidljivosti. 78 00:05:50,100 --> 00:05:53,354 Kako drugačije možemo sve ovo održati? 79 00:05:54,063 --> 00:05:54,772 Kako mogu? 80 00:05:55,064 --> 00:05:56,190 Da, kako... 81 00:05:57,316 --> 00:06:00,402 - Hej, makni ta stopala sa sofe! - O, Bože. 82 00:06:00,694 --> 00:06:02,571 - Sofa je moja, u redu? - Kakva trzavica! 83 00:06:02,863 --> 00:06:04,782 Ponašaj se glupo u svom domu. 84 00:06:05,074 --> 00:06:07,743 Sljedeći s nogama na sofi dobije kaznu od 100 eura. 85 00:06:08,035 --> 00:06:09,328 Jebena kučko. 86 00:06:12,289 --> 00:06:15,167 Kako bi bilo da se jednom pobrineš za to? 87 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 I pokušajte pobijediti dok ste u tome. 88 00:06:20,589 --> 00:06:22,216 Misliš da ja to ne mogu? 89 00:06:27,679 --> 00:06:29,139 Misliš da ja to ne mogu. 90 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Hajde, pođi sa mnom! 91 00:06:36,105 --> 00:06:37,398 Trebate domara? 92 00:06:37,689 --> 00:06:43,112 Izađi van, upoznaj neke nove sponzore umjesto da ostanem skriven ovdje. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,409 Dobro, ići ću s tobom. 94 00:06:48,700 --> 00:06:49,952 - Sjajno. - Filippo? 95 00:06:50,244 --> 00:06:52,287 - Što? - Reci im da ne sudjelujem. 96 00:06:52,579 --> 00:06:54,373 - Radim na tome, ne brini. - Ne zaboravi. 97 00:06:54,665 --> 00:06:58,627 Ubit ću ga. Hej, ljudi, Puskas se vratio. 98 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Moj bratić. Izgledamo potpuno jednako. 99 00:07:01,588 --> 00:07:04,425 Prenosimo uživo iz Dedalusovog udarca! 100 00:07:04,716 --> 00:07:08,053 Napokon, nakon mjeseci čekanja i impresivnu marketinšku kampanju 101 00:07:08,345 --> 00:07:11,932 znat ćemo imena šest sadržaja kreatori koji će se pridružiti Dedalusu, 102 00:07:12,224 --> 00:07:14,059 tajanstveni novogodišnji društveni događaj 103 00:07:14,351 --> 00:07:17,229 s milijun eura za pobjednika. 104 00:07:17,896 --> 00:07:20,107 Pravila natjecanja nisu poznata 105 00:07:20,399 --> 00:07:23,986 kao i mjesto koja tek treba biti objelodanjena. 106 00:07:24,278 --> 00:07:25,154 br. 107 00:07:32,161 --> 00:07:33,162 Hej, rođače. 108 00:07:34,079 --> 00:07:35,789 Vidiš kako je zgodna? 109 00:07:38,250 --> 00:07:40,586 Da, pa, došao sam s tobom, zar ne? 110 00:07:41,170 --> 00:07:43,922 - Ali sada idem. - Ne, čekaj! 111 00:07:44,214 --> 00:07:45,674 Ovo je naša večer. 112 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Siguran sam da će nas oboje odvesti. 113 00:07:48,260 --> 00:07:49,261 Odvest će te. 114 00:07:50,471 --> 00:07:51,555 Ne! 115 00:07:51,847 --> 00:07:54,057 Zaboravio sam im reći nisi sudjelovao. 116 00:07:54,349 --> 00:07:55,476 Što si ti, glup? 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,352 Kako to misliš zaboravio si? 118 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Ne brini, to je samo jedan dan. 119 00:08:00,230 --> 00:08:04,818 U najgorem slučaju otići ćeš kući s njom, cijelu je noć buljila u tebe. 120 00:08:06,904 --> 00:08:09,281 Ako osvojim milijun, otići ćeš sa mnom. 121 00:08:10,908 --> 00:08:13,327 Nabavi mi milijun sljedbenika a ti ćeš otići sa mnom. 122 00:08:13,619 --> 00:08:14,286 Da? 123 00:08:27,799 --> 00:08:29,551 Dobro veče, ja sam Dionea. 124 00:08:29,843 --> 00:08:31,428 Ovdje sam da najavim 125 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 da je došao toliko očekivani trenutak. 126 00:08:34,389 --> 00:08:36,558 Kako je rekla da se zove? 127 00:08:36,850 --> 00:08:39,645 Večeras ćemo saznati tko je šest finalista. 128 00:08:39,937 --> 00:08:41,522 I sutra u ponoć 129 00:08:41,813 --> 00:08:44,066 jedan i jedini pobjednik. 130 00:08:48,445 --> 00:08:52,824 A sada, saznajmo tko je prvi finalist. 131 00:09:00,040 --> 00:09:01,875 MammaTitty_Official. 132 00:09:04,294 --> 00:09:06,630 Karakteristike spavanja djeteta 133 00:09:06,922 --> 00:09:09,633 započeti nastajanje trudnoće. 134 00:09:09,925 --> 00:09:11,301 Pedeset tisuća? 135 00:09:11,593 --> 00:09:13,262 Hajde, siguran sam da ih je kupila. 136 00:09:14,012 --> 00:09:17,266 Bravo, MammaTitty! Super si slatka! 137 00:09:20,310 --> 00:09:21,103 Plankman! 138 00:09:21,770 --> 00:09:22,854 Da! 139 00:09:23,146 --> 00:09:23,939 Pazi! 140 00:09:24,231 --> 00:09:27,234 Dobrodošli na Trening s Ninom. 141 00:09:27,526 --> 00:09:29,152 Danas ćemo raditi na latovima. 142 00:09:29,444 --> 00:09:31,530 - Počnimo ugovarati... - Tako se to radi! 143 00:09:31,822 --> 00:09:34,449 Neka se proširi. Idi dolje, idi gore. 144 00:09:34,741 --> 00:09:37,077 Jedan, dva, tri, dogovor! 145 00:09:40,706 --> 00:09:41,832 Gameboy93. 146 00:09:43,208 --> 00:09:45,419 Uspio si, jebaču! 147 00:09:49,798 --> 00:09:51,091 Danas se osjećam usamljeno. 148 00:09:51,383 --> 00:09:52,509 Idi po njega, Gameboy! 149 00:09:53,176 --> 00:09:55,053 Pa sam stavio ovcu na glavu. 150 00:09:55,762 --> 00:09:58,473 Bilo mi je dosadno, ljudi. Svijet je tvoj. 151 00:10:04,938 --> 00:10:07,399 Puse i srca svima! 152 00:10:07,691 --> 00:10:09,151 Volim vas ljudi! 153 00:10:15,073 --> 00:10:15,824 Belinda. 154 00:10:18,285 --> 00:10:19,036 Hvala! 155 00:10:19,328 --> 00:10:21,163 Svim svojim mrziteljima kažem, 156 00:10:21,455 --> 00:10:24,291 Prvo, radim to svojim tijelom, ne tvoje. 157 00:10:24,583 --> 00:10:28,545 Drugo, tvoj dečko i tvoj otac su moji pretplatnici. Ops. 158 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Dosta s kurvama! 159 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Frittomisto85. 160 00:10:35,552 --> 00:10:38,764 Da! Da! 161 00:10:39,473 --> 00:10:42,434 Danas sam skuhala jako dobre lazanje. 162 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Ne znaš što gubiš izbjegavanjem životnih užitaka. 163 00:10:48,357 --> 00:10:49,316 Jebeš dijetu! 164 00:10:49,608 --> 00:10:50,984 Više mesa! 165 00:10:51,276 --> 00:10:55,030 A sada, posljednji sudionik. 166 00:11:01,286 --> 00:11:02,412 Puskas4Real! 167 00:11:03,163 --> 00:11:05,624 Što si, dovraga, upravo rekao? 168 00:11:05,916 --> 00:11:09,920 Što si, dovraga, upravo rekao? Rekao sam ti, zar ne? 169 00:11:10,212 --> 00:11:11,380 Najbolji ste! 170 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Htjeli ste potrošiti Nova godina bez mene? 171 00:11:16,301 --> 00:11:17,552 Hej, smiri se. 172 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 Evo prvaka. 173 00:11:24,476 --> 00:11:25,686 Pogledaj ovo. 174 00:11:27,646 --> 00:11:29,981 I probija gol! 175 00:11:30,273 --> 00:11:33,860 Mentalitet pobjednika, na terenu i izvan njega. 176 00:11:35,278 --> 00:11:36,947 Puskas. 177 00:11:48,500 --> 00:11:49,459 - Uh? - Ovdje. 178 00:11:58,677 --> 00:12:01,221 - Poklon iz režije. - Hvala. 179 00:12:04,307 --> 00:12:06,518 - Što je? - Uživajte u večeri. 180 00:13:02,991 --> 00:13:04,785 momci? Hm... 181 00:13:05,452 --> 00:13:07,245 Zašto ne možemo vidjeti vani? 182 00:13:07,537 --> 00:13:09,581 Oteli su nas. Zar nisi znala? 183 00:13:09,873 --> 00:13:13,210 hej Sve dok dobijem milijun, mogu raditi što hoće. 184 00:13:13,502 --> 00:13:15,545 Da, stanite u red, glupane. 185 00:13:15,837 --> 00:13:19,424 Podcjenjuješ mamu brinući se o svom djetetu. 186 00:13:19,716 --> 00:13:23,094 Zna li netko od vas što smo potpisali na tim tabletima? 187 00:13:24,221 --> 00:13:27,224 Uobičajene stvari koje morate potpisati za ova natjecanja. 188 00:13:27,516 --> 00:13:30,060 Koje uobičajene stvari? Što je to bilo? 189 00:13:30,352 --> 00:13:33,355 To je kao kada prihvaćate kolačiće gledati porniće. 190 00:13:34,689 --> 00:13:36,316 Hej, slatkice! 191 00:13:37,067 --> 00:13:38,693 Hej, tko je to? ljubomorna sam. 192 00:13:38,985 --> 00:13:39,694 Molim vas, ispričajte ga. 193 00:13:39,986 --> 00:13:43,573 Pokušat ću malo odspavati. Ja sam olupina i već vas sve mrzim. 194 00:13:44,866 --> 00:13:46,117 Ti si hrpa smijeha. 195 00:13:49,704 --> 00:13:51,331 Kakva lijepa slučajnost. 196 00:13:51,623 --> 00:13:52,874 Dva rođaka. 197 00:13:53,166 --> 00:13:54,709 Oboje su uspjeli. 198 00:13:55,710 --> 00:13:57,128 Koga poznajete iznutra? 199 00:13:57,420 --> 00:13:58,505 - Što? - Tko si ti, dovraga? 200 00:13:58,797 --> 00:14:00,757 Hoćete li stišati glasove? 201 00:14:04,845 --> 00:14:08,306 - Dobro, poslušat ću glazbu. - Da, učini to, dobri dečko. 202 00:14:17,774 --> 00:14:18,525 Čitanje? 203 00:14:21,236 --> 00:14:22,362 Vi ste intelektualac? 204 00:14:24,447 --> 00:14:25,282 Mogu reći. 205 00:14:32,205 --> 00:14:33,206 Prestani. 206 00:15:00,400 --> 00:15:02,319 - Stigli smo. - Dobro došli u Dedalus. 207 00:15:03,028 --> 00:15:05,322 - Bok. - Dedalus. 208 00:15:05,614 --> 00:15:06,948 Prokletstvo! 209 00:15:07,699 --> 00:15:11,286 - Ovo je velika stvar, ha? - O Bože, to je dvorac. 210 00:15:12,329 --> 00:15:13,455 - Hvala. - Poslije tebe. 211 00:15:14,456 --> 00:15:15,373 Ne znam. 212 00:15:16,583 --> 00:15:17,459 Lijepa ravna kapa. 213 00:15:18,877 --> 00:15:20,962 Koliko je ovo luksuzno, ljudi? 214 00:15:21,838 --> 00:15:23,089 Lijepo. 215 00:15:23,381 --> 00:15:25,133 Lijepo. Sve dok ima teretanu. 216 00:15:25,425 --> 00:15:27,510 - Molim te. - Možete nas pratiti. 217 00:15:27,802 --> 00:15:29,429 gdje smo Škotska? 218 00:15:31,932 --> 00:15:33,224 Tako stilski. 219 00:15:39,522 --> 00:15:40,899 Ne! 220 00:15:41,566 --> 00:15:43,860 Što je ovo? Big Brother VIP? 221 00:15:44,152 --> 00:15:46,404 Influencer losers edition. 222 00:15:46,696 --> 00:15:48,031 Ne mislim da sam gubitnik. 223 00:15:49,282 --> 00:15:50,533 Dobrodošli u Dedalus. 224 00:15:50,825 --> 00:15:52,619 - Hej ljepotice, što ima? - Hej. 225 00:15:52,911 --> 00:15:54,746 Makni se s puta. 226 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Sve u redu, Gameboy93. 227 00:15:56,957 --> 00:15:57,832 Hvala na pitanju. 228 00:15:58,124 --> 00:15:58,917 Bok, Dionea! 229 00:15:59,209 --> 00:16:00,418 Točno ispred mene. 230 00:16:00,710 --> 00:16:02,253 Dobro veče, MammaTitty_Official. 231 00:16:02,545 --> 00:16:03,588 Lepa nas može čuti. 232 00:16:03,880 --> 00:16:08,218 Naravno. Ako je potrebno, Uvijek sam vam na raspolaganju. 233 00:16:08,510 --> 00:16:09,886 slijedi me 234 00:16:10,178 --> 00:16:11,012 "Slijedi me." 235 00:16:12,555 --> 00:16:15,600 - Zamisli kakve ćemo zabave imati. - Vlasnik mora biti spakiran. 236 00:16:34,119 --> 00:16:35,704 oprostite... 237 00:16:35,996 --> 00:16:37,664 Zašto ne mogu poslati nijednu sliku? 238 00:16:38,331 --> 00:16:39,249 Nema signala. 239 00:16:41,876 --> 00:16:43,712 Mogu potvrditi da nema signala. 240 00:16:45,213 --> 00:16:46,256 Dakle, što da radimo? 241 00:16:46,548 --> 00:16:47,966 Neće biti potrebe. 242 00:16:48,258 --> 00:16:50,427 Prijenos uživo počinje sutra ujutro 243 00:16:50,719 --> 00:16:53,555 a Dedalusove vas oči nikad neće napustiti. 244 00:16:53,847 --> 00:16:57,100 Vaši će telefoni biti na sigurnom mjestu, dobit ćeš ih natrag 245 00:16:57,392 --> 00:16:59,477 sutra navečer nakon natjecanja. 246 00:16:59,769 --> 00:17:03,064 Stavite ih u crnu kutiju. 247 00:17:07,610 --> 00:17:10,864 Zašto ne? Mala stanka će nam dobro doći. 248 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 Detoksificirajte naš mozak. 249 00:17:12,782 --> 00:17:16,119 Pauza? Samo je rekla kamere nas snimaju. 250 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 Samo znaj ovo. 251 00:17:22,292 --> 00:17:24,419 Sutra ujutro moram nazvati svoje dijete. 252 00:17:33,178 --> 00:17:33,970 u redu 253 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 U redu, ti. 254 00:17:38,975 --> 00:17:40,226 Kakav je program? 255 00:17:41,311 --> 00:17:43,438 Koktel dobrodošlice, možda? 256 00:17:43,730 --> 00:17:46,357 Sada ćete biti odvedeni u vaše sobe 257 00:17:46,649 --> 00:17:50,111 gdje se možete odmoriti i sutra počni iznova. 258 00:18:00,622 --> 00:18:02,665 Što? Nemate mini bar? 259 00:18:03,792 --> 00:18:06,002 Nema grickalica dobrodošlice? 260 00:18:15,470 --> 00:18:16,262 Triceps. 261 00:18:25,522 --> 00:18:26,314 Pečuh. 262 00:18:26,606 --> 00:18:29,234 Naći ćete presvlačenje u ormaru 263 00:18:29,526 --> 00:18:32,237 za koju mislimo da je najbolja suočiti se s sutrašnjim danom. 264 00:18:35,240 --> 00:18:36,241 Cool. 265 00:18:37,200 --> 00:18:39,119 Super super. 266 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 Hvala, Diony. 267 00:18:42,413 --> 00:18:44,040 Kako funkcionira natjecanje? 268 00:18:45,041 --> 00:18:47,794 Dobit ćete sve detalje kad se sutra probudiš. 269 00:18:48,086 --> 00:18:50,338 Teško mogu prikriti uzbuđenje 270 00:18:50,630 --> 00:18:52,966 za ovo putovanje koje tek počinje. 271 00:18:53,258 --> 00:18:55,510 Bit će to nevjerojatna novogodišnja noć. 272 00:18:56,261 --> 00:18:57,011 Nadajmo se. 273 00:19:02,475 --> 00:19:03,726 Sve je sinkronizirano. 274 00:19:04,018 --> 00:19:05,311 Jednostavno se ugasilo? 275 00:19:06,020 --> 00:19:06,855 laku noc 276 00:19:07,147 --> 00:19:07,981 Lijepa atmosfera. 277 00:19:49,189 --> 00:19:51,900 - Vau. - O Bože, volim to. 278 00:19:54,569 --> 00:19:55,361 Oh, hvala. 279 00:20:07,457 --> 00:20:10,210 Kraljevska palača u Caserti. Dedalus. 280 00:20:23,264 --> 00:20:24,557 Dobro jutro svima. 281 00:20:25,350 --> 00:20:27,435 Jako mi je drago što sam te upoznao. 282 00:20:27,727 --> 00:20:30,355 Ja sam Dedalusov gospodar. 283 00:20:30,647 --> 00:20:32,774 I kroz cijelo natjecanje, 284 00:20:33,066 --> 00:20:34,817 Bit će mi čast biti vaš vodič. 285 00:20:35,652 --> 00:20:36,611 Zadovoljstvo. 286 00:20:36,903 --> 00:20:37,987 - Nino. - Zadovoljstvo. 287 00:20:38,696 --> 00:20:39,447 Bok. 288 00:20:39,739 --> 00:20:41,908 Nadam se da ste se dobro naspavali. 289 00:20:42,200 --> 00:20:45,036 Bit će to zahtjevan dan. 290 00:20:45,328 --> 00:20:46,913 Zato ćemo vam ponuditi 291 00:20:47,205 --> 00:20:49,374 bogat doručak. Mora da si gladan. 292 00:20:50,375 --> 00:20:55,129 Naše osoblje će vas poslužiti najbolje delicije 293 00:20:55,421 --> 00:20:57,590 Oprosti, majstore. Hm... 294 00:20:57,882 --> 00:20:59,801 Ne podnosim laktozu i ja sam... 295 00:21:00,093 --> 00:21:01,552 Belinda. veganska. 296 00:21:02,595 --> 00:21:08,977 Kao što ste napisali u postu 15. lipnja 2021., ako se dobro sjećam, 297 00:21:09,686 --> 00:21:11,187 "Ne jedem leševe", zar ne? 298 00:21:11,854 --> 00:21:13,606 O Bože, još jedan. 299 00:21:13,898 --> 00:21:14,691 Da, točno. 300 00:21:15,441 --> 00:21:18,653 Pazite, dečki. Gospodar nas špijunira. 301 00:21:18,945 --> 00:21:23,449 U svakom slučaju, iskorišten si da svakodnevno dijelite svoja raspoloženja, 302 00:21:23,741 --> 00:21:24,951 tvoji snovi, 303 00:21:25,243 --> 00:21:26,995 vaše potrebe. 304 00:21:28,579 --> 00:21:30,748 - da - Oprostite, učitelju. 305 00:21:31,040 --> 00:21:33,751 Moram nazvati svoje dijete. 306 00:21:34,419 --> 00:21:37,714 Početak dana bez razgovora njegovoj mami nije dobro za njega. 307 00:21:38,006 --> 00:21:39,299 baš si sladak 308 00:21:40,842 --> 00:21:45,054 Oprosti, MammaTitty, ali do kraja natjecanja 309 00:21:45,346 --> 00:21:46,931 neće biti moguće. 310 00:21:47,223 --> 00:21:48,975 To je zato što svijet 311 00:21:49,267 --> 00:21:50,518 bacit će oči na tebe, 312 00:21:50,810 --> 00:21:53,563 ali ne možeš imati nikakve kontakte s vanjskom. 313 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Osim kroz naše kamere, očito. 314 00:21:56,858 --> 00:21:57,859 Da, u redu... 315 00:21:58,651 --> 00:22:00,028 Kada igra počinje? 316 00:22:01,362 --> 00:22:05,450 Žurba je najgori neprijatelj zadovoljstva, gospodine Puskas. 317 00:22:05,742 --> 00:22:07,785 To uvijek kažem. 318 00:22:08,077 --> 00:22:11,414 Ne brini. Igra će uskoro početi. 319 00:22:11,706 --> 00:22:14,125 Dok završavate doručak, 320 00:22:14,417 --> 00:22:18,338 pozvani ste u izložbenu sobu gdje će početi streaming. 321 00:22:18,629 --> 00:22:21,341 Ne želim sada ukrasti scenu. 322 00:22:21,632 --> 00:22:24,969 Vi ste naši protagonisti. 323 00:22:25,261 --> 00:22:29,974 Dakle, uživajte u doručku i neka najbolji igrač pobijedi. 324 00:22:32,185 --> 00:22:33,269 - Hvala. - Hvala. 325 00:22:33,561 --> 00:22:34,187 Hvala. 326 00:22:34,479 --> 00:22:37,523 Svejedno, obrazovan je, elegantan. Način na koji hoda... 327 00:22:38,191 --> 00:22:40,026 Da, ali kakva je ovo dijeta? 328 00:22:40,610 --> 00:22:42,695 Uravnotežen je i bogat proteinima. 329 00:22:42,987 --> 00:22:43,988 Jeste li završili s razgovorom? 330 00:22:58,169 --> 00:23:00,129 Hej, ovo mjesto je spektakularno, zar ne? 331 00:23:02,840 --> 00:23:05,927 Izgledam li bolje ovako ili ovako? 332 00:23:06,219 --> 00:23:07,762 - Ovako. - Prestani, Filippo. 333 00:23:08,054 --> 00:23:11,641 Tvoj bratić je uvijek tako nervozan. 334 00:23:11,933 --> 00:23:14,018 Nasmij se tu i tamo, brate. 335 00:23:14,310 --> 00:23:15,186 Ja nisam tvoj brat. 336 00:23:15,478 --> 00:23:16,479 Naravno da nisi. 337 00:23:16,771 --> 00:23:19,273 - Ja sam duplo veći od tebe. - Stišaj, u redu? 338 00:23:19,565 --> 00:23:20,566 Rođaci? 339 00:23:23,236 --> 00:23:25,238 Prijenos uživo uskoro počinje. 340 00:23:25,530 --> 00:23:30,034 Nakon odbrojavanja oglasit će se zvuk signalizirati početak strujanja. 341 00:23:42,964 --> 00:23:44,841 Dobrodošli u Dedalus. 342 00:23:45,133 --> 00:23:48,219 Naši sudionici su spremni za početak natjecanja. 343 00:23:48,511 --> 00:23:51,764 Dedalus se sastoji od tri zanimljiva suđenja. 344 00:23:52,056 --> 00:23:55,977 Samokontrola, otpor i intuicija. 345 00:23:56,644 --> 00:24:00,940 Poredak će odražavati lajkove naših sljedbenika. 346 00:24:01,232 --> 00:24:03,943 Pobjednik će biti osoba tko je dobio više lajkova. 347 00:24:04,652 --> 00:24:05,778 Neka najbolji igrač pobijedi. 348 00:24:06,654 --> 00:24:08,072 - Zbogom, Diony. - Bok, dečki. 349 00:24:10,867 --> 00:24:12,410 Bože moj! 350 00:24:12,702 --> 00:24:14,537 Slijedite me, molim. 351 00:24:15,913 --> 00:24:16,664 Što god. 352 00:25:01,542 --> 00:25:02,919 Wow! 353 00:25:04,795 --> 00:25:05,963 volim ovo 354 00:25:08,132 --> 00:25:10,551 Rođače, ovo je besplatan obilazak muzeja. 355 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 Oni pišu. 356 00:25:14,597 --> 00:25:16,557 Bok ljudi. Hvala. 357 00:25:16,849 --> 00:25:19,644 Vidjeti? "Baš si zgodna!" 358 00:25:19,936 --> 00:25:21,604 Pročitaj taj komentar o sebi. 359 00:25:23,648 --> 00:25:25,107 Zatvorenik! 360 00:25:25,399 --> 00:25:29,028 Ovdje sam da osvojim milijun. Što radiš doma, drkaš? 361 00:25:29,904 --> 00:25:30,863 Oprostite, gospođo. 362 00:25:31,489 --> 00:25:34,325 Ovo je Dedalusova tajna kripta. 363 00:25:34,617 --> 00:25:36,369 Zamalo si mi zadao srčani udar. 364 00:25:37,203 --> 00:25:39,288 Pozdrav svima, ja sam majstor. 365 00:25:39,580 --> 00:25:42,124 Nalazimo se u drevnoj kultnoj sobi. 366 00:25:42,416 --> 00:25:45,795 Naši će se natjecatelji suočiti njihovo prvo suđenje ovdje. 367 00:25:46,087 --> 00:25:46,963 Kakav kult? 368 00:25:47,255 --> 00:25:48,214 Užas! 369 00:25:49,423 --> 00:25:51,509 Molim vas, stanite na sredinu sobe. 370 00:25:51,801 --> 00:25:52,468 U redu. 371 00:25:54,554 --> 00:25:56,180 Ovdje? Da? 372 00:26:04,480 --> 00:26:05,731 Kakvo putovanje, dečki. 373 00:26:08,276 --> 00:26:09,443 Prvo suđenje. 374 00:26:09,735 --> 00:26:10,945 Samokontrola. 375 00:26:11,237 --> 00:26:14,323 - Nema problema. - Nisi nam rekao što moramo učiniti. 376 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Odlaze? 377 00:26:20,580 --> 00:26:21,289 ovako? 378 00:26:21,581 --> 00:26:23,374 Disati. 379 00:26:23,666 --> 00:26:25,084 Kad uđeš u mrak, 380 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 ono u što naletiš nije oko tebe. 381 00:26:27,587 --> 00:26:28,588 U tebi je. 382 00:26:28,879 --> 00:26:30,673 Samo ga se ti možeš riješiti. 383 00:26:31,257 --> 00:26:32,717 U tebi? 384 00:26:35,219 --> 00:26:36,012 Oh-oh. 385 00:26:37,763 --> 00:26:39,348 Oh, vrijeme je za ples. 386 00:26:39,974 --> 00:26:43,227 - Vidi gdje sam te doveo. - Žele nam odvratiti pažnju. 387 00:26:43,519 --> 00:26:44,520 Ne kolebaj se. 388 00:26:45,938 --> 00:26:47,690 - Što sada? - Sad pleši! 389 00:27:18,346 --> 00:27:19,555 Što se događa? 390 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 - Michele, gdje si? - Ovdje sam! 391 00:27:21,849 --> 00:27:23,392 Hej, bojim se! 392 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Što bismo trebali učiniti? 393 00:27:54,256 --> 00:27:57,635 Oh, jebote, večeras je posebna večer. 394 00:27:57,927 --> 00:28:00,221 Posvađali smo se oko računa. 395 00:28:00,513 --> 00:28:02,473 Jesi li lud? Spusti taj telefon. 396 00:28:02,765 --> 00:28:05,518 Pogledaj što je napravio. 397 00:28:05,810 --> 00:28:08,521 - Postajemo viralni. - Spusti taj jebeni telefon! 398 00:28:11,649 --> 00:28:13,693 - Hej! - Puškaš? 399 00:28:13,984 --> 00:28:16,779 sta to radis Zovite hitnu pomoć, zovite nekoga! 400 00:28:17,071 --> 00:28:18,989 Gotov si, Puskas! 401 00:28:19,699 --> 00:28:21,742 Što se, dovraga, smiješ? hej 402 00:28:22,034 --> 00:28:26,080 - Zašto se, dovraga, smiješ? - Bit ćeš sportski komentator, Puskas! 403 00:28:26,372 --> 00:28:27,707 - Posvađali smo se oko računa. - Pomoć! 404 00:28:27,998 --> 00:28:30,626 - Gotovi ste! - Pusti me! 405 00:28:30,918 --> 00:28:33,129 Gotov si, Puskas! 406 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 - Dodaj tu loptu, hajde. - Tata? 407 00:28:48,269 --> 00:28:49,019 hajde 408 00:28:50,438 --> 00:28:51,397 Dodaj tu loptu. 409 00:28:52,314 --> 00:28:53,357 Što radiš ovdje? 410 00:28:54,442 --> 00:28:55,901 Jeste li krenuli s dijetom? 411 00:29:00,030 --> 00:29:01,240 Ti si sramota. 412 00:29:07,830 --> 00:29:08,622 sram vas bilo! 413 00:29:08,914 --> 00:29:11,751 sram vas bilo! 414 00:29:12,042 --> 00:29:14,962 sram vas bilo! 415 00:29:29,477 --> 00:29:32,188 Hej, ljudi, što to radite? 416 00:29:35,941 --> 00:29:36,776 hej 417 00:29:43,616 --> 00:29:44,867 Zašto ste vas dvoje ovdje? 418 00:29:46,952 --> 00:29:48,704 Hej, samo mi treba malo vremena. 419 00:29:48,996 --> 00:29:52,082 Pusti me da završim ovo. ja ću pobijediti. Vratit ću ti sav novac. 420 00:29:52,374 --> 00:29:54,168 Ne želimo više novac. 421 00:29:55,336 --> 00:29:56,337 Zašto si onda ovdje? 422 00:30:18,275 --> 00:30:19,068 dušo? 423 00:30:20,653 --> 00:30:21,612 Dušo, mama je ovdje. 424 00:30:32,331 --> 00:30:33,791 Evo mame, dušo. 425 00:30:35,376 --> 00:30:36,919 Ne brini. ja dolazim 426 00:31:42,526 --> 00:31:44,278 Dođi ovamo! 427 00:31:44,570 --> 00:31:46,947 Ti si gubitnik. 428 00:31:47,239 --> 00:31:50,868 - Pusti me na miru. - Bez bratića si nitko. 429 00:31:51,160 --> 00:31:52,995 Oh, Bože. 430 00:31:53,287 --> 00:31:54,788 Svijet je tvoj. 431 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 Svijet je tvoj! 432 00:31:56,999 --> 00:31:58,334 Dođi! 433 00:31:58,626 --> 00:31:59,585 Dođi! 434 00:32:06,216 --> 00:32:08,510 Pusti me na miru! 435 00:32:08,802 --> 00:32:10,304 Pusti me na miru! 436 00:32:18,812 --> 00:32:19,939 Pusti me na miru! 437 00:32:30,366 --> 00:32:32,242 Kad uđeš u mrak, 438 00:32:32,534 --> 00:32:34,453 ono u što se spotaknete je u vama. 439 00:32:34,745 --> 00:32:36,622 Samo ga se ti možeš riješiti. 440 00:32:56,684 --> 00:32:58,769 Koji se kurac upravo dogodilo? 441 00:33:01,021 --> 00:33:02,898 Sjajno, Puskas4Real. 442 00:33:03,190 --> 00:33:06,026 Iskoristio si moj savjet na najbolji način. 443 00:33:06,318 --> 00:33:07,569 Da vidimo poredak. 444 00:33:11,115 --> 00:33:13,367 - Ne osjećam se dobro. - Ni ja. 445 00:33:13,659 --> 00:33:15,494 - Što su, dovraga, učinili? - Što je to? 446 00:33:17,830 --> 00:33:18,706 Svaka čast, Puskas. 447 00:33:18,998 --> 00:33:20,249 Svaka čast! 448 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 - Što si nam učinio? - Jeste li nas drogirali? 449 00:33:22,793 --> 00:33:25,796 - Hej. Nisi nas drogirao. - Ne. 450 00:33:26,088 --> 00:33:27,548 Molim te, smiri se. 451 00:33:28,257 --> 00:33:33,220 Nema droge. Postojao je endogeni triptamin u vašem doručku. 452 00:33:33,512 --> 00:33:34,680 A što je to? 453 00:33:35,597 --> 00:33:38,267 To je prirodna tvar, apsolutno legalno. 454 00:33:38,559 --> 00:33:41,478 U kombinaciji s vizualnim i zvučnim podražajima, 455 00:33:41,770 --> 00:33:44,106 vratilo je neke tvoje traume. 456 00:33:45,107 --> 00:33:49,737 U ovom ogledu natjecatelji morali suočiti sa svojim strahovima 457 00:33:50,029 --> 00:33:52,448 pokušavajući zadržati kontrolu nad njima. 458 00:33:54,116 --> 00:33:54,992 Molim te, pomozi joj. 459 00:33:55,284 --> 00:33:56,952 Michele, ne osjećam se dobro. 460 00:33:58,162 --> 00:33:59,455 moje dijete. 461 00:33:59,747 --> 00:34:00,581 moje dijete. 462 00:34:00,873 --> 00:34:03,500 Jako nam je žao ako ste povrijeđeni. 463 00:34:03,792 --> 00:34:05,335 Nije bilo planirano, očito. 464 00:34:05,627 --> 00:34:08,964 Kao što vidite, naša suđenja bit će vrlo zahtjevni. 465 00:34:09,256 --> 00:34:11,008 Naše osoblje će se pobrinuti za vas. 466 00:34:11,300 --> 00:34:13,385 Imat ćeš vremena za oporavak. 467 00:34:13,677 --> 00:34:16,472 Oporavi svoju snagu za drugo suđenje. 468 00:34:16,764 --> 00:34:18,515 U redu? Vidimo se kasnije. 469 00:34:19,308 --> 00:34:20,225 Ne osjećam se dobro. 470 00:34:20,517 --> 00:34:21,977 Vrsta aminokiseline? 471 00:34:26,356 --> 00:34:27,399 Jesi li dobro, Filippo? 472 00:34:28,275 --> 00:34:29,985 - Filippo? - Hej, ostavi me na miru! 473 00:34:30,277 --> 00:34:32,196 Kako su ovo izveli? 474 00:34:32,488 --> 00:34:33,697 Dobro sam, dečki. 475 00:34:34,364 --> 00:34:35,115 dobro sam 476 00:34:36,033 --> 00:34:36,867 dobro sam 477 00:34:37,159 --> 00:34:38,368 On je mrtav. 478 00:34:39,453 --> 00:34:41,371 - Što on radi? - Pogledaj! 479 00:34:44,041 --> 00:34:46,085 Postajem slavan. Izgled. 480 00:34:49,254 --> 00:34:50,422 Je li on skače? 481 00:34:51,173 --> 00:34:52,341 Postajem slavan. 482 00:35:06,105 --> 00:35:07,898 Hej, nisam to učinio namjerno. 483 00:35:08,190 --> 00:35:09,775 Slijedio sam Učiteljev protokol. 484 00:35:10,067 --> 00:35:12,194 Da, ali žestoko si me oborio. 485 00:35:13,403 --> 00:35:16,073 Mislite li da ta stvar nije droga? 486 00:35:16,365 --> 00:35:18,867 Misliš da bi nas drogirali u live streamingu? 487 00:35:19,159 --> 00:35:20,702 Vidjeli ste koliko je ljudi bilo. 488 00:35:21,370 --> 00:35:22,204 Hej, ljudi, prestanite. 489 00:35:22,496 --> 00:35:25,624 šuti. Ne bih bio ovdje ako nisi zajebao. 490 00:35:25,916 --> 00:35:28,710 Michele, koji kurac o čemu pričaš 491 00:35:29,002 --> 00:35:29,962 Pretukao si me! 492 00:35:30,254 --> 00:35:32,673 Dečki, udahnimo. 493 00:35:33,799 --> 00:35:36,802 Uh? Razmislimo o iskustvu prolazimo kroz. 494 00:35:37,094 --> 00:35:38,720 Pamtit ćemo to zauvijek. 495 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 Koju to igru ​​igramo? 496 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 Hej, bolje je od arkade. 497 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 - Razmisli o tome. - O čemu? 498 00:35:45,978 --> 00:35:47,396 Mogli smo bolje reagirati. 499 00:35:48,063 --> 00:35:49,106 Možda. 500 00:35:49,398 --> 00:35:52,651 - Vidio sam neko ružno sranje. - A ja nisam? Zaboravi. 501 00:36:02,202 --> 00:36:03,537 Boli me glava! 502 00:36:05,831 --> 00:36:09,459 Krumpir? Mama je dobro, ne brini. 503 00:36:09,751 --> 00:36:10,919 sutra ću doći kući. 504 00:36:11,211 --> 00:36:12,212 Pogledaj to. hej 505 00:36:12,838 --> 00:36:14,631 Radimo na tim brojevima. 506 00:36:14,923 --> 00:36:16,258 Gdje smo dovraga? 507 00:36:16,550 --> 00:36:18,802 - Gdje su nas odveli? - Ovo je toplica. 508 00:36:19,386 --> 00:36:21,597 Ne, Einstein. Na kojem mjestu? 509 00:36:21,889 --> 00:36:22,848 Opusti se, objasnit ću ti. 510 00:36:23,515 --> 00:36:26,685 Prvo sam htio biti siguran da si dobro. kako si 511 00:36:28,854 --> 00:36:32,357 Ovaj dvorac sagrađen je u 18. stoljeću. 512 00:36:32,649 --> 00:36:36,320 Tijekom godina u kojem je bio domaćin mnogi ugledni ljudi. 513 00:36:36,612 --> 00:36:40,824 Kao što ste mogli primijetiti, to je nevjerojatna zgrada. 514 00:36:41,450 --> 00:36:46,038 Priča se da je bilo kontroverzi u vrijeme kada je izgrađena. 515 00:36:46,330 --> 00:36:47,497 Kakve kontroverze? 516 00:36:47,789 --> 00:36:48,749 Neke legende. 517 00:36:49,041 --> 00:36:51,376 Jedna je o markizu, 518 00:36:51,668 --> 00:36:55,422 čija je obitelj umrla od kolere, koji si je oduzeo život. 519 00:36:55,714 --> 00:37:00,719 Od tog trenutka na ovom mjestu postao odredište izbora 520 00:37:01,011 --> 00:37:01,887 za suicidalne. 521 00:37:02,179 --> 00:37:03,847 Ali opet, to je samo legenda. 522 00:37:04,139 --> 00:37:05,682 Da, lijepa jebena legenda. 523 00:37:05,974 --> 00:37:10,229 Vrsta priča koji su magnet za štrebere. 524 00:37:11,021 --> 00:37:14,024 Učitelju, prije svega, svaka čast na formatu. 525 00:37:14,775 --> 00:37:16,944 Da bih se pripremio, htio sam znati, 526 00:37:17,236 --> 00:37:19,029 kakva će biti sljedeća suđenja? 527 00:37:20,113 --> 00:37:21,073 rekla bih... 528 00:37:21,949 --> 00:37:23,075 katarzičan. 529 00:37:23,367 --> 00:37:24,493 Što znači? 530 00:37:25,202 --> 00:37:26,370 Možete li biti precizniji? 531 00:37:26,662 --> 00:37:27,829 Da, molim. Hvala. 532 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 Recimo... poticajno? 533 00:37:32,459 --> 00:37:37,464 Kao što možete zamisliti, ne možemo vam reći kako će iduća suđenja biti unaprijed. 534 00:37:37,756 --> 00:37:42,427 Samo znajte da imate sve što je potrebno suočiti se s njima 535 00:37:42,719 --> 00:37:45,389 s najvećom strašću i duševnim mirom. 536 00:37:50,227 --> 00:37:53,855 Ovim vam želim ugodan boravak, 537 00:37:54,147 --> 00:37:55,190 i očito... 538 00:37:55,899 --> 00:37:57,234 Neka najbolji igrač pobijedi. 539 00:38:02,322 --> 00:38:03,740 Mislim da je ovaj tip stvarno dobar. 540 00:38:06,076 --> 00:38:06,994 Izgled. 541 00:38:54,124 --> 00:38:58,628 Sretan sam što vas mogu obavijestiti da Dedalus ima ogroman uspjeh, 542 00:38:58,920 --> 00:39:01,631 kao što vidite od sve većeg broja sljedbenika. 543 00:39:01,923 --> 00:39:04,217 Dvjesto tisuća više nego jučer. 544 00:39:04,509 --> 00:39:05,218 Bio si u pravu. 545 00:39:05,510 --> 00:39:08,638 Ne bih dobio te brojke kad bih pojeo ljudsko biće. 546 00:39:09,306 --> 00:39:10,349 Mi letimo. 547 00:39:10,640 --> 00:39:13,435 Sto dvadeset tisuća? To je dobro. 548 00:39:13,727 --> 00:39:15,645 Drugo suđenje. Otpornost. 549 00:39:15,937 --> 00:39:16,938 Nemoj ni igrati. 550 00:39:17,606 --> 00:39:20,525 Bit će vrlo demokratski. 551 00:39:20,817 --> 00:39:22,611 Izbor za svakog od vas. 552 00:39:23,362 --> 00:39:25,322 Jedan za sudionika. 553 00:39:25,614 --> 00:39:26,907 Jedan za Dedalusa. 554 00:39:27,199 --> 00:39:29,242 Još jedna za pratitelje. 555 00:39:29,534 --> 00:39:31,745 Prvi red je za... 556 00:39:37,209 --> 00:39:38,960 FrittoMisto85. 557 00:39:39,252 --> 00:39:41,838 Idi, idi, idi. hajde 558 00:39:42,506 --> 00:39:44,132 - Idi, idi, idi. - Ovuda. 559 00:39:44,925 --> 00:39:45,634 hajde 560 00:39:45,926 --> 00:39:47,219 - Da! - Dišite. 561 00:39:47,511 --> 00:39:48,220 Da! 562 00:39:49,805 --> 00:39:50,597 Hvala. 563 00:40:03,402 --> 00:40:05,320 Što je ovo? Skup Saw? 564 00:40:14,704 --> 00:40:17,332 - Istina ili izazov? - Stvarno? 565 00:40:18,291 --> 00:40:20,710 Mogli bismo igrati i Spin the bottle! 566 00:40:22,295 --> 00:40:24,381 Da, zavrti bocu. 567 00:40:25,090 --> 00:40:26,258 Hoćeš li se okrenuti? 568 00:40:27,050 --> 00:40:30,011 Pa, nisam rekao istinu jednom u cijelom životu. 569 00:40:30,679 --> 00:40:31,471 usuditi se. 570 00:40:32,347 --> 00:40:34,850 Sada, Dedalusov izbor. 571 00:40:43,233 --> 00:40:44,651 Ručamo zajedno? 572 00:40:45,861 --> 00:40:47,571 Sada sljedbenici moraju izabrati. 573 00:40:48,405 --> 00:40:49,990 Misliš da ne mogu jesti meso, 574 00:40:50,282 --> 00:40:51,908 riba, sir, jaja? 575 00:40:52,200 --> 00:40:53,743 Što da jedem, bilje? 576 00:40:54,035 --> 00:40:55,454 I postati selendra kao ti? 577 00:40:55,745 --> 00:40:56,371 br. 578 00:40:56,663 --> 00:41:00,041 Znate li što možete učiniti s celerom? paprikaš od junećeg jezika, 579 00:41:00,333 --> 00:41:02,252 a onda celer baciš. 580 00:41:02,544 --> 00:41:04,337 Ti si čudovište. sram vas bilo! 581 00:41:04,629 --> 00:41:06,840 Nemoj me razbijati. odjebi! 582 00:41:07,632 --> 00:41:10,969 Da, ali ostavila je oštar komentar ispod jednog od mojih postova. 583 00:41:11,261 --> 00:41:13,096 Nazvao me ubojicom jer sam jeo zečetinu. 584 00:41:13,388 --> 00:41:15,182 Pokažite onda i to. 585 00:41:16,183 --> 00:41:17,726 – Sram te bilo, kito. 586 00:41:18,018 --> 00:41:19,060 "Ovo je sramota tijela"? 587 00:41:19,936 --> 00:41:21,396 Usrani moralisti. 588 00:41:22,481 --> 00:41:24,733 Imate deset sekundi za glasanje, 589 00:41:25,025 --> 00:41:25,942 počevši sada. 590 00:41:27,944 --> 00:41:29,863 "Jedi govna." 591 00:41:30,155 --> 00:41:31,907 "Zavezati je kao salamu"? 592 00:41:32,616 --> 00:41:34,326 Jebem ti to govoriš? 593 00:41:36,661 --> 00:41:38,205 FrittoMisto85. 594 00:41:38,497 --> 00:41:42,667 Sljedbenici vas odluče skinuti prije početka suđenja. 595 00:41:42,959 --> 00:41:44,461 Jesi li lud? 596 00:41:44,753 --> 00:41:46,129 Kakav je to zahtjev? 597 00:41:51,801 --> 00:41:52,552 u redu 598 00:41:53,470 --> 00:41:54,304 Uveselit ću te. 599 00:41:58,016 --> 00:41:59,017 Jebati. 600 00:42:01,436 --> 00:42:04,689 U svakom slučaju, svako tijelo je lijepo na svoj način. 601 00:42:13,031 --> 00:42:15,158 "Tako odvratno." Ti si odvratan. 602 00:42:16,952 --> 00:42:20,956 Dužni ste jesti svi veganski sendviči 603 00:42:21,248 --> 00:42:22,874 za šest minuta. 604 00:42:23,166 --> 00:42:25,335 Ni mrvica ne može ostati nepojedena. 605 00:42:25,627 --> 00:42:28,004 Povraćanje će se računati kao nepojedena hrana 606 00:42:28,296 --> 00:42:29,714 a ti ćeš pasti na suđenju. 607 00:42:30,715 --> 00:42:33,093 - Ali ovo su... - Petnaest. 608 00:42:33,385 --> 00:42:36,555 Možeš stati da se odmoriš, ali ne više od pet sekundi, 609 00:42:36,846 --> 00:42:38,890 ili ćete biti diskvalificirani. 610 00:42:39,182 --> 00:42:40,559 Šališ se, zar ne? 611 00:42:41,184 --> 00:42:42,018 To je ludo. 612 00:42:42,727 --> 00:42:43,937 Mržnja nas čini praznima. 613 00:42:44,229 --> 00:42:45,939 Ljubav nas čini sitima. 614 00:42:50,068 --> 00:42:51,027 Ok, jebi se. 615 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 Sranje. 616 00:43:00,745 --> 00:43:02,872 Ne mogu gledati. oprosti 617 00:43:28,273 --> 00:43:32,527 Imajte na umu da čak i mala količina brojanja hrane. 618 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 Ne! hajde 619 00:44:23,078 --> 00:44:25,038 Žao mi je, FrittoMisto85. 620 00:44:25,330 --> 00:44:26,998 Pao si na suđenju. 621 00:44:27,290 --> 00:44:32,379 Kao kaznu, tvoj Dedalus rang neće uzeti u obzir 200 000 lajkova 622 00:44:32,671 --> 00:44:33,755 i sljedbenici. 623 00:44:34,047 --> 00:44:35,840 Jebi ga, bilo je nemoguće. 624 00:44:40,637 --> 00:44:41,971 Svejedno si dobro prošao! 625 00:44:42,263 --> 00:44:43,390 To je katarzično, ha? 626 00:44:43,682 --> 00:44:44,557 - Da. - Točno. 627 00:44:45,183 --> 00:44:46,601 Sada je vrijeme za... 628 00:44:51,898 --> 00:44:52,816 Belinda. 629 00:44:57,696 --> 00:44:58,446 ovuda. 630 00:44:59,989 --> 00:45:02,158 Nitko te ne tjera na to, znaš? 631 00:45:02,450 --> 00:45:04,077 Hvala, nema potrebe za brigom. 632 00:45:04,369 --> 00:45:06,204 Što se događa ako odbijem? 633 00:45:06,496 --> 00:45:10,166 Pravilo kaže da, ako odbijete, tvoj Dedalus rang 634 00:45:10,458 --> 00:45:14,546 neće uzeti u obzir 200 000 lajkova i sljedbenici. 635 00:45:14,838 --> 00:45:18,133 Dakle, odlučili ste odbiti pobjedu? 636 00:45:18,425 --> 00:45:21,136 Ne, ali ako se pretvori u horor film, idem odavde. 637 00:45:21,803 --> 00:45:23,054 Jedan dolje. 638 00:45:29,769 --> 00:45:31,438 Disati. 639 00:45:50,415 --> 00:45:51,666 Istina ili izazov? 640 00:45:55,336 --> 00:45:58,757 Moje su istine previše uznemirujuće za vas. usuditi se. 641 00:45:59,048 --> 00:46:03,887 Na svojim kanalima iskorištavate svoje tijelo zadovoljiti želje vaših kupaca. 642 00:46:04,179 --> 00:46:08,391 Morat ćeš učiniti isto, prema zahtjevima pratitelja. 643 00:46:12,479 --> 00:46:13,396 U redu. 644 00:46:16,274 --> 00:46:17,442 "Pljuni na noge." 645 00:46:18,318 --> 00:46:19,652 "Liži ekran." 646 00:46:19,944 --> 00:46:20,987 Baš ste svinje. 647 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 "Nešto s Dioneom." Zašto ne? 648 00:46:24,783 --> 00:46:25,867 Vi birate. 649 00:46:26,159 --> 00:46:28,495 Dobro, polizat ću ekran. Nema problema. 650 00:46:39,297 --> 00:46:40,799 U redu? Sretan? 651 00:46:41,549 --> 00:46:42,300 Sljedeći. 652 00:46:48,973 --> 00:46:50,600 "Uzmi Učitelja u usta." 653 00:46:52,894 --> 00:46:54,604 Dedalusov izbor je... 654 00:46:56,439 --> 00:46:58,107 Skinite se i ugodite sebi. 655 00:47:09,410 --> 00:47:10,703 Trebam li biti impresioniran? 656 00:47:18,586 --> 00:47:20,004 Javi mi kad završi. 657 00:47:20,296 --> 00:47:21,756 Molim. 658 00:47:31,349 --> 00:47:32,976 Pred roditeljima. 659 00:47:35,895 --> 00:47:36,771 kako to misliš 660 00:47:37,981 --> 00:47:40,483 Koji kurac? Ako je šala, Ne smijem se. 661 00:47:40,775 --> 00:47:44,279 Seks je kao novac. Nikad dosta. 662 00:47:47,824 --> 00:47:48,575 Mama. 663 00:47:49,450 --> 00:47:50,201 Tata. 664 00:47:51,703 --> 00:47:52,453 Linda. 665 00:47:52,745 --> 00:47:54,455 Oh, Bože. Čekati. 666 00:47:55,915 --> 00:47:56,749 br. 667 00:48:00,753 --> 00:48:02,547 Nisam ovo očekivao. 668 00:48:04,173 --> 00:48:05,091 Čekaj, mama. 669 00:48:06,259 --> 00:48:07,176 Ne, tata, čekaj. 670 00:48:09,012 --> 00:48:10,054 Ne, tata, čekaj! 671 00:48:10,346 --> 00:48:11,389 Molim te, prestani s tim! 672 00:48:11,681 --> 00:48:14,559 Kakva je priča ovdje? Zašto biste uključili moje roditelje? 673 00:48:14,851 --> 00:48:15,518 Linda. 674 00:48:16,769 --> 00:48:17,812 Otišao si. 675 00:48:18,730 --> 00:48:20,106 Nestao si. 676 00:48:22,150 --> 00:48:25,570 A sada i ovo, Linda? Zašto? 677 00:48:25,862 --> 00:48:27,488 Zašto nam to radiš? 678 00:48:28,364 --> 00:48:29,741 Nikad me nisi razumio. 679 00:48:31,034 --> 00:48:34,120 Nikada me nisi slušao. Samo si mene osuđivao. 680 00:48:35,288 --> 00:48:36,623 Spusti slušalicu! 681 00:48:43,713 --> 00:48:45,089 Jebi se! Želim van! 682 00:48:45,381 --> 00:48:46,674 Žao mi je, Belinda. 683 00:48:46,966 --> 00:48:48,092 Pao si na suđenju. 684 00:48:48,384 --> 00:48:50,303 Otvori jebena vrata i pusti me van! 685 00:48:50,595 --> 00:48:54,766 Tvoj Dedalus rang neće uzeti u obzir 200.000 lajkova i pratitelja. 686 00:48:55,058 --> 00:48:57,727 koga briga Pustite me odavde odmah! 687 00:49:05,944 --> 00:49:07,445 Sada je vrijeme za... 688 00:49:14,619 --> 00:49:15,954 - Plankman. - Hej. 689 00:49:20,708 --> 00:49:22,251 Ići. Idi, Nino! 690 00:49:24,921 --> 00:49:26,673 Istina ili izazov? 691 00:49:27,757 --> 00:49:32,553 Dare ne funkcionira baš najbolje. Biram istinu. Ništa osim istine. 692 00:49:32,845 --> 00:49:34,430 Nino nema što skrivati. 693 00:49:34,722 --> 00:49:39,310 Neće biti izbora za napraviti, samo pitanja na koja treba odgovoriti. 694 00:49:40,061 --> 00:49:40,979 Zdravo. 695 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 ovako? Čak ni kavu? 696 00:49:47,944 --> 00:49:49,195 moja kosa! 697 00:49:55,576 --> 00:49:56,953 elektrostimulacija... 698 00:49:57,245 --> 00:49:59,706 Na čemu sjediš, je stroj istine. 699 00:49:59,998 --> 00:50:01,207 Oh. Nije prijestolje? 700 00:50:02,417 --> 00:50:03,918 Koji je to kurac? 701 00:50:04,210 --> 00:50:05,753 Imat ćemo malu sesiju... 702 00:50:09,757 --> 00:50:11,968 Podigni taj napon, mislim... 703 00:50:12,260 --> 00:50:15,722 Bit ćete predstavljeni sa slikama i pitanjima. 704 00:50:16,014 --> 00:50:19,225 Svaki pogrešan odgovor rezultirat će stimulacijom. 705 00:50:19,517 --> 00:50:20,226 Kao škakljanje. 706 00:50:20,518 --> 00:50:22,437 Ovaj zvuk će označiti istinu... 707 00:50:23,229 --> 00:50:25,523 Ovaj, laž. 708 00:50:29,402 --> 00:50:32,530 Istina je poput sunca. Dobro ti je dok ne izgori. 709 00:50:37,243 --> 00:50:38,453 Tako je slatka. 710 00:50:38,745 --> 00:50:39,954 Je li ona vaša kći? 711 00:50:40,788 --> 00:50:42,999 - da Tako? - Voliš li je? 712 00:50:43,291 --> 00:50:44,709 Naravno da želim. 713 00:50:45,001 --> 00:50:46,127 Voliš li i ti njezinu majku? 714 00:50:46,419 --> 00:50:48,629 Nekad sam je volio. Otišla je. 715 00:50:48,921 --> 00:50:50,965 Dugujete mnogo novca opasnim ljudima? 716 00:50:51,257 --> 00:50:51,924 br. 717 00:50:53,051 --> 00:50:53,801 hej 718 00:50:54,635 --> 00:50:57,138 Jebeni pakao. Boli me. 719 00:50:57,430 --> 00:50:59,599 Dugujete mnogo novca opasnim ljudima? 720 00:50:59,891 --> 00:51:01,476 Hej, hajde. 721 00:51:05,605 --> 00:51:06,355 br. 722 00:51:07,857 --> 00:51:09,734 da Da. 723 00:51:10,026 --> 00:51:11,694 hej Da. 724 00:51:13,154 --> 00:51:17,450 Rekao sam ne jer to nije puno novca. Samo malo. 725 00:51:17,742 --> 00:51:20,870 Plankman, sjedni ili ćeš pasti na suđenju i... 726 00:51:21,162 --> 00:51:23,623 Sjedim. Samo trenutak. 727 00:51:29,921 --> 00:51:31,589 Može li vaša kći biti ponosna na vas? 728 00:51:31,881 --> 00:51:33,007 Opet? 729 00:51:35,176 --> 00:51:37,220 Može li vaša kći biti ponosna na vas? 730 00:51:40,515 --> 00:51:41,307 Da? 731 00:51:43,810 --> 00:51:44,644 Prokletstvo. 732 00:51:46,270 --> 00:51:47,980 Može li vaša kći biti ponosna na vas? 733 00:51:51,317 --> 00:51:53,986 ne znam Ne! 734 00:51:56,280 --> 00:51:59,909 Imao ikakav kontakt s pedopornografskim materijalom? 735 00:52:00,993 --> 00:52:01,744 Što? 736 00:52:02,411 --> 00:52:05,164 Imao ikakav kontakt s pedopornografskim materijalom? 737 00:52:07,917 --> 00:52:08,668 br. 738 00:52:19,637 --> 00:52:20,388 hej 739 00:52:21,222 --> 00:52:22,014 Bok ljudi. 740 00:52:23,182 --> 00:52:24,142 hej 741 00:52:24,433 --> 00:52:25,351 Učini nešto. 742 00:52:27,228 --> 00:52:30,690 Imao ikakav kontakt s pedopornografskim materijalom? 743 00:52:30,982 --> 00:52:31,899 Ne! 744 00:52:37,989 --> 00:52:40,032 Pa ako Dionea inzistira... 745 00:52:41,701 --> 00:52:44,245 da 746 00:52:45,830 --> 00:52:46,706 Da. 747 00:52:47,498 --> 00:52:50,293 Samo jednom, greškom. Možda sam ga preuzeo. 748 00:52:51,711 --> 00:52:54,005 Plankman, da vidimo rezultate. 749 00:52:58,134 --> 00:53:01,971 Ne budite licemjeri. Kao da ne gledaš videe malih djevojčica. 750 00:53:02,263 --> 00:53:03,806 Kakav jeziv pojedinac. 751 00:53:06,225 --> 00:53:07,685 Osjećam se pomalo tjeskobno. 752 00:53:07,977 --> 00:53:10,605 Plankmane, Dedalus ti daje posljednja prilika, 753 00:53:10,897 --> 00:53:13,858 uz priliku kako biste poboljšali svoj rang. 754 00:53:14,150 --> 00:53:16,694 Sada ćete morati podnijeti dugotrajno pražnjenje. 755 00:53:16,986 --> 00:53:19,322 Možete prekinuti suđenje kad god želiš. 756 00:53:19,614 --> 00:53:20,907 Samo podigni ruku. 757 00:53:21,574 --> 00:53:25,328 Ako ne uspijete do 15 sekundi, izgubit ćete. 758 00:53:25,620 --> 00:53:26,871 Petnaest sekundi? 759 00:53:37,673 --> 00:53:41,135 hajde Idi, Nino, idi! 760 00:53:43,137 --> 00:53:43,971 Ići. 761 00:53:53,648 --> 00:53:55,191 Oh, Kriste! 762 00:54:03,824 --> 00:54:04,867 O Bože! 763 00:54:21,425 --> 00:54:22,301 Jebati! 764 00:54:26,597 --> 00:54:28,140 Jebi se! 765 00:54:28,432 --> 00:54:31,102 Puskas, ovakvo ponašanje odrazit će se na vaš poredak. 766 00:54:31,394 --> 00:54:33,145 Boli me kurac za poredak! 767 00:54:34,146 --> 00:54:35,439 Koji kurac radiš? 768 00:54:35,731 --> 00:54:37,483 Molim vas, ostanite mirni. 769 00:54:39,527 --> 00:54:41,362 Idemo, Filippo! Idemo! 770 00:54:41,654 --> 00:54:43,281 Stop! 771 00:54:50,621 --> 00:54:52,164 Stop! 772 00:55:09,974 --> 00:55:11,559 Trči, Filippo! 773 00:55:14,395 --> 00:55:16,105 Previše svi natjecatelji. 774 00:55:17,273 --> 00:55:19,692 Drugo suđenje će biti promijenjeno. 775 00:55:20,359 --> 00:55:23,446 Sada je "Hunt In The Labyrinth". 776 00:55:30,453 --> 00:55:31,412 Potez! 777 00:55:44,216 --> 00:55:45,468 Koji kurac? 778 00:55:48,846 --> 00:55:50,848 Stop! 779 00:55:53,184 --> 00:55:54,894 Umorna sam, Michele. 780 00:55:55,186 --> 00:55:57,605 Želim otići. Ti si Michele. 781 00:55:57,897 --> 00:55:59,940 - Rekao sam ti da se ne mičeš. - Ostavi me... 782 00:56:01,442 --> 00:56:04,612 Hajde, ustani. hajde 783 00:56:11,911 --> 00:56:12,661 Idemo. 784 00:56:18,209 --> 00:56:19,293 Hej, hvala. 785 00:56:20,711 --> 00:56:23,089 Pažnja! 786 00:56:23,381 --> 00:56:24,840 Svim natjecateljima. 787 00:56:25,132 --> 00:56:28,803 Tko će uhvatiti Puskas4Real i Gameboy93 788 00:56:29,095 --> 00:56:31,222 dobit će bonus za rangiranje. 789 00:56:31,514 --> 00:56:33,682 Ako to ne učinite, bit ćete diskvalificirani. 790 00:56:49,949 --> 00:56:51,283 Imam ga! 791 00:56:51,575 --> 00:56:52,410 Imam ga! 792 00:56:52,701 --> 00:56:55,621 - Jebi se... - Kakva kučka! 793 00:57:06,715 --> 00:57:07,800 Puskas. 794 00:57:33,409 --> 00:57:36,078 Ti ružna kučko, kažu ti upucati nekoga i ti to učiniš? 795 00:57:36,370 --> 00:57:37,246 Jesi li lud? 796 00:57:37,538 --> 00:57:40,082 - Nije to to. – upitala nas je Dionea. - Oh, Dionea. 797 00:57:40,374 --> 00:57:41,333 Smiri se, a? 798 00:57:41,625 --> 00:57:42,293 Ona ima pravo. 799 00:57:42,585 --> 00:57:46,672 Svi smo se pridržavali protokola. Učinili smo što tražili su od nas da učinimo. To je igra. 800 00:57:48,549 --> 00:57:51,218 - Ako želite šećer od trske, tu je. - Oh, šećeru. 801 00:57:53,262 --> 00:57:55,431 Čestitke svim natjecateljima. 802 00:57:55,723 --> 00:57:58,893 Zahvaljujući vašem radu, postižemo odlične rezultate. 803 00:57:59,185 --> 00:58:04,565 Prikazi pokazuju da bi Dedalus mogao biti najpraćeniji događaj na društvenim mrežama 804 00:58:04,857 --> 00:58:06,066 u našoj zemlji. 805 00:58:06,358 --> 00:58:11,989 Kako bi postigao ovaj cilj, Dedalus je odlučio podići razinu natjecanja. 806 00:58:12,281 --> 00:58:15,117 Večeras neće biti samo pobjednika. 807 00:58:15,784 --> 00:58:17,244 Bit će i gubitnik. 808 00:58:18,704 --> 00:58:20,039 Zašto "gubitnik"? 809 00:58:20,331 --> 00:58:21,624 Što znači "gubitnik"? 810 00:58:21,916 --> 00:58:24,543 Ne možete promijeniti pravila usred igre. Nije fer. 811 00:58:24,835 --> 00:58:27,963 Povucimo se svi i ovom ludilu će doći kraj. To je to! 812 00:58:28,255 --> 00:58:29,256 Da, idemo, momci. 813 00:58:29,548 --> 00:58:30,466 Kao jebote, dajem otkaz. 814 00:58:30,758 --> 00:58:31,759 Pogledaj to. 815 00:58:33,344 --> 00:58:35,262 Šuti i nauči govoriti. 816 00:58:35,554 --> 00:58:38,557 - Michele, ja sam drugi. - Pa što? 817 00:58:38,849 --> 00:58:40,059 Jesi li glup? 818 00:58:40,768 --> 00:58:44,021 Jeste li svi glupi? Zar ne shvaćaš da ovo neće dobro završiti? 819 00:58:44,313 --> 00:58:46,023 - Koga briga za poredak? - Ne. 820 00:58:46,315 --> 00:58:49,401 Govoriš tako jer si zadnji. Vidio sam te kad si bio na vrhu. 821 00:58:49,693 --> 00:58:52,238 - Sada sam ja prvi. - Završio sam s tobom! 822 00:58:52,530 --> 00:58:53,781 - Govno jedno! - Hej! 823 00:58:54,073 --> 00:58:56,116 - Hajdemo! - Ne, Michele, nemoj. 824 00:58:56,408 --> 00:58:58,160 - Što želiš učiniti? - Ti seronjo. 825 00:58:58,452 --> 00:59:01,580 Ja sam drugi, tu smo zbog pratitelja. 826 00:59:01,872 --> 00:59:04,083 Drži svog rođaka i prihvati da si zadnji. 827 00:59:04,375 --> 00:59:05,501 Prokleti idioti. 828 00:59:07,586 --> 00:59:08,796 Gospodo... 829 00:59:09,088 --> 00:59:10,172 Sretan što te opet vidim. 830 00:59:11,549 --> 00:59:14,426 Žao mi je što vas vidim malo napetog. 831 00:59:14,718 --> 00:59:15,594 - Samo malo. - Da. 832 00:59:15,886 --> 00:59:17,846 Htio sam ti zahvaliti 833 00:59:18,138 --> 00:59:21,433 za veliki uspjeh ti stvaraš ovo natjecanje, 834 00:59:21,725 --> 00:59:27,856 i reci da sam zahvalan što mogu podijeliti ovo posebno iskustvo s vama. 835 00:59:28,148 --> 00:59:29,066 Posebna? 836 00:59:29,775 --> 00:59:31,318 Zajebavaš nas, zar ne? 837 00:59:31,610 --> 00:59:33,153 Ja to nikad ne bih napravio. 838 00:59:33,445 --> 00:59:34,738 Onda prestanite s ovim cirkusom! 839 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 - Što sada? - Pa, u pravu je. 840 00:59:36,824 --> 00:59:38,325 - On je. - Treće suđenje. 841 00:59:38,617 --> 00:59:40,494 Pravo. Treće suđenje. 842 00:59:40,786 --> 00:59:43,622 U redu, napravimo treću probu. hajde 843 00:59:46,959 --> 00:59:48,294 Dionea? Molim. 844 00:59:48,586 --> 00:59:50,170 Treće i posljednje suđenje. 845 00:59:50,462 --> 00:59:51,714 Intuicija. 846 00:59:52,381 --> 00:59:54,425 Niste objasnili zašto "gubitnik". 847 00:59:54,717 --> 00:59:56,635 Da, biste li odgovorili na to? 848 00:59:56,927 --> 00:59:58,596 Saznat ćete za koji trenutak. 849 00:59:59,430 --> 01:00:01,140 Promatrajte tragove 850 01:00:01,432 --> 01:00:03,183 pokušavajući shvatiti što ih veže. 851 01:00:03,475 --> 01:00:07,688 Ne zaboravite da je vrag u detaljima. 852 01:00:13,986 --> 01:00:16,864 Molim. Imate minutu, počevši od sada. 853 01:00:17,156 --> 01:00:19,783 ne razumijem što bismo trebali učiniti. 854 01:00:20,075 --> 01:00:22,786 Postoje neke tablete sa smajlićima. 855 01:00:23,078 --> 01:00:24,413 Privjesak... 856 01:00:24,705 --> 01:00:27,416 - Privjesak s rogom? - To je tetovaža, majstore. 857 01:00:27,708 --> 01:00:28,584 Puskas? 858 01:00:29,376 --> 01:00:30,669 Izgledaš uzrujano. 859 01:00:30,961 --> 01:00:31,629 br. 860 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 br. 861 01:00:33,756 --> 01:00:37,009 Učitelju, znam igrati ovu igru. To je zagonetka. 862 01:00:37,301 --> 01:00:40,054 Ako ovo dobro shvatim, pobijedit ću, jer ja sam prvi. Pravo? 863 01:00:40,346 --> 01:00:42,306 Što će se dogoditi ako ga ne riješimo? 864 01:00:42,598 --> 01:00:43,265 Ništa. 865 01:00:43,932 --> 01:00:44,767 Ništa? 866 01:00:45,059 --> 01:00:47,269 Ne znam što nam je činiti. žao mi je 867 01:00:49,313 --> 01:00:51,607 Što povezuje te detalje? 868 01:00:55,819 --> 01:00:56,570 Puskas. 869 01:00:57,821 --> 01:00:59,281 Što vidite? 870 01:01:00,908 --> 01:01:02,076 Nešto poznato? 871 01:01:04,536 --> 01:01:05,287 Hm... 872 01:01:05,996 --> 01:01:08,332 - Ovo su tablete... - Pripadaju istoj osobi! 873 01:01:08,624 --> 01:01:09,416 br. 874 01:01:09,708 --> 01:01:10,876 Ne baš. br. 875 01:01:11,502 --> 01:01:12,461 ali... 876 01:01:12,753 --> 01:01:15,381 - Nešto praznovjerno? - O čemu ti pričaš? 877 01:01:15,673 --> 01:01:18,384 Učitelju, pomogao si mu, s "poznatim" nagovještajem. 878 01:01:18,676 --> 01:01:20,135 Pomozite i vi nama. 879 01:01:20,427 --> 01:01:22,888 Što povezuje te detalje? 880 01:01:24,348 --> 01:01:26,809 - To je stolna igra. - Nije! 881 01:01:27,101 --> 01:01:28,394 Da, to je igra. 882 01:01:32,731 --> 01:01:36,110 Slažem se sa pratiteljima. Dovoljno! 883 01:01:37,695 --> 01:01:39,446 Vrijeme je isteklo. 884 01:01:42,908 --> 01:01:44,368 Tako? Što sada? 885 01:01:48,664 --> 01:01:49,873 Evo rješenja. 886 01:02:15,232 --> 01:02:17,151 izdrži. Gdje sam ovo vidio? 887 01:02:24,992 --> 01:02:25,993 Prvi trag. 888 01:02:26,285 --> 01:02:27,244 Tablete. 889 01:02:27,870 --> 01:02:28,704 Pravo. 890 01:02:29,413 --> 01:02:31,540 Tko su ti perverznjaci? 891 01:02:40,424 --> 01:02:43,385 Dolazi barmen. 892 01:02:44,887 --> 01:02:46,346 Makni mi taj telefon s lica. 893 01:02:46,638 --> 01:02:49,308 - Popijte sve. - Ne, ne želim. 894 01:02:49,600 --> 01:02:51,435 - Rekao sam piti. - Ne želim. 895 01:02:51,727 --> 01:02:52,519 Piće! 896 01:02:53,854 --> 01:02:54,980 Jesu li je drogirali? 897 01:02:55,564 --> 01:02:56,690 Komadi govana. 898 01:02:56,982 --> 01:02:58,484 Popij sve, vodena pumpa. 899 01:03:09,661 --> 01:03:11,663 Ovdje. Uzmi je. gotova sam 900 01:03:11,955 --> 01:03:14,208 Pusti me da probam. dođi ovamo 901 01:03:15,876 --> 01:03:17,836 Izvolite. Stani tu. 902 01:03:19,379 --> 01:03:20,255 izdrži. 903 01:03:27,846 --> 01:03:28,847 Vidjeti? 904 01:03:30,349 --> 01:03:32,518 Bili su dovoljno oprezni 905 01:03:32,810 --> 01:03:35,729 a pametni da ne pokazuju lica. 906 01:03:36,021 --> 01:03:37,439 Ali u isto vrijeme, 907 01:03:37,731 --> 01:03:40,776 dovoljno glup i rastresen ostaviti detalje iza sebe. 908 01:03:41,401 --> 01:03:42,569 Tetovaža. 909 01:03:43,987 --> 01:03:44,947 Drugi trag. 910 01:03:45,239 --> 01:03:46,323 Re... 911 01:03:47,366 --> 01:03:48,826 Resi... 912 01:03:49,117 --> 01:03:50,327 Otpornost. 913 01:03:51,411 --> 01:03:52,871 Kaže otpornost. 914 01:03:54,206 --> 01:03:57,543 Riječ koja je jako zlorabljena odnedavno, zar ne? 915 01:04:00,212 --> 01:04:02,422 Gameboy, mogu li te pitati otkriti prsa? 916 01:04:07,261 --> 01:04:09,221 Možete li, molim vas, otkriti svoja prsa? 917 01:04:19,189 --> 01:04:20,983 Miči ruke s njega! hej 918 01:04:21,275 --> 01:04:22,693 hej Pusti! 919 01:04:23,694 --> 01:04:24,987 Hej, stani! 920 01:04:25,279 --> 01:04:26,446 - Pusti me! - To je on! 921 01:04:27,072 --> 01:04:27,948 sram vas bilo! 922 01:04:28,240 --> 01:04:28,907 Oh, Bože. 923 01:04:38,208 --> 01:04:39,751 Treći trag. 924 01:04:43,964 --> 01:04:45,883 Još uvijek mislite da vam donosi sreću? 925 01:04:47,092 --> 01:04:48,760 - Ti si odvratan! - Ti seronja! 926 01:04:49,052 --> 01:04:50,762 Treba ih odmah prijaviti! 927 01:04:51,054 --> 01:04:52,973 Bilo je to protiv-- Hej, pusti me! 928 01:04:53,265 --> 01:04:55,434 - Bilo je sporazumno. - Bila je maloljetna. 929 01:04:57,227 --> 01:04:57,978 Što? 930 01:04:58,270 --> 01:05:00,272 Kako sam mogao znati? 931 01:05:00,564 --> 01:05:03,442 Hodala je okolo polugola, slao mi poruke svaki dan! 932 01:05:03,734 --> 01:05:04,860 Što sam trebao učiniti? 933 01:05:05,152 --> 01:05:05,986 Zar ne, Filippo? 934 01:05:10,365 --> 01:05:13,744 Vjeruj mi, voljela je ševu slavni nogometaš. 935 01:05:14,036 --> 01:05:15,162 Zatvori tu zamku! 936 01:05:15,454 --> 01:05:16,788 Poznati? Sranje si vrijedan! 937 01:05:17,080 --> 01:05:19,249 Moraš drogirati djevojke da ih jebeš. 938 01:05:19,541 --> 01:05:20,918 - Odvratno. - Idiote. 939 01:05:21,209 --> 01:05:22,169 Muka mi je. 940 01:05:22,461 --> 01:05:23,795 - Ti sereš. - Kamo ideš? 941 01:05:24,087 --> 01:05:25,047 Govno jedno! 942 01:05:26,506 --> 01:05:30,302 prestani Sada je vrijeme da to zaustavite. 943 01:05:30,594 --> 01:05:33,055 Muka mi je od svih vas. 944 01:05:33,347 --> 01:05:34,640 Uh? Hoćeš li prestati? 945 01:05:34,932 --> 01:05:36,683 Stop. Hej, zamolio sam te da... 946 01:05:36,975 --> 01:05:38,477 pitao sam te... 947 01:05:38,769 --> 01:05:40,354 Zamolio sam te da prestaneš! 948 01:05:41,021 --> 01:05:42,898 sta to radis Neće pomoći. 949 01:05:43,190 --> 01:05:45,817 Muka mi je od tebe! 950 01:05:47,611 --> 01:05:50,906 Moraš znati da je ovaj video postao viralan, 951 01:05:51,907 --> 01:05:54,743 također zahvaljujući mučnom medijski napad. 952 01:05:55,369 --> 01:05:56,995 - Isključi taj telefon. - Pij. 953 01:05:57,871 --> 01:05:59,915 - Popijte sve. - Stani. ne želim. 954 01:06:00,207 --> 01:06:01,833 - Rekao sam piti. - Ne želim. 955 01:06:02,125 --> 01:06:02,834 Piće! 956 01:06:04,336 --> 01:06:05,337 Dobra djevojka. 957 01:06:05,629 --> 01:06:07,506 Popij sve, vodena pumpa. 958 01:06:22,729 --> 01:06:23,855 Imala je 16 godina. 959 01:06:24,690 --> 01:06:26,316 Uvrede, bol, sram... 960 01:06:26,984 --> 01:06:30,946 dovela do samoubojstva, točnije 31 prosinca, prije dvije godine. 961 01:06:32,072 --> 01:06:33,365 Michele, ona si je oduzela život? 962 01:06:35,242 --> 01:06:37,327 Nije je ubio pad. 963 01:06:38,704 --> 01:06:40,831 Ali zloća onih koji su je zlostavljali. 964 01:06:41,790 --> 01:06:43,041 Oni koji su je iskorištavali. 965 01:06:43,667 --> 01:06:45,752 Oni koji su joj sudili iza paravana. 966 01:06:48,672 --> 01:06:52,175 Očistimo zrak. Tanka je kao čavao. 967 01:06:52,759 --> 01:06:57,264 Ako pojebem dva muškarca, Sigurno se ne bih skrivao iza maske. 968 01:06:57,556 --> 01:06:59,182 Radite stvari kako treba. 969 01:06:59,474 --> 01:07:02,519 Ne radiš ih kao sranje, kao ona anoreksična kukavica! 970 01:07:06,189 --> 01:07:08,233 Nisam tako mislio. 971 01:07:10,068 --> 01:07:12,362 Žao mi je, ali ja nemam ništa s ovim. 972 01:07:13,071 --> 01:07:16,742 Zapravo, mislim da sam branio jadna djevojka. 973 01:07:17,034 --> 01:07:19,953 Gdje su djevojčini roditelji? 974 01:07:20,620 --> 01:07:22,122 Što su je naučili? 975 01:07:23,081 --> 01:07:26,251 Da mi je kći, Ubio bih je vlastitim rukama. 976 01:07:27,085 --> 01:07:28,962 Onda bih se ukopao od srama. 977 01:07:30,047 --> 01:07:31,381 Kakva bolesna generacija. 978 01:07:32,174 --> 01:07:33,383 To je odvratno. 979 01:07:33,675 --> 01:07:37,929 Ljudi, mislim da jest samo napaljeni trojac, ništa više. 980 01:07:38,221 --> 01:07:43,185 Tipična tatina curica kurva moleći za pažnju. Očito. 981 01:07:44,186 --> 01:07:46,855 Što je to uopće bilo? Maske? 982 01:07:47,147 --> 01:07:49,399 Što je to bilo? Noć vještica u troje? 983 01:07:49,691 --> 01:07:50,400 Smiješan. 984 01:07:51,318 --> 01:07:53,737 Reci zdravo dušo! Bok dečki! 985 01:07:55,030 --> 01:07:55,822 Bok. 986 01:07:56,490 --> 01:07:59,117 Video ne možete izvući iz konteksta. 987 01:07:59,409 --> 01:08:01,828 Pričamo gluposti u kolutima, svi to znamo. 988 01:08:02,120 --> 01:08:04,498 - Nije kao... - Što je sa svim ostalima? 989 01:08:04,790 --> 01:08:07,250 Nismo bili jedini koji ju je kritizirao. 990 01:08:07,542 --> 01:08:10,087 Nažalost, uvijek postoji netko plaćati za sve ostale. 991 01:08:10,754 --> 01:08:14,716 Maestro, nisam kritizirao djevojku. Nisam ništa napravio, zar ne? 992 01:08:15,008 --> 01:08:15,842 Prošao si još gore. 993 01:08:18,178 --> 01:08:20,639 Tisuću eura od XXvideo 994 01:08:20,931 --> 01:08:23,683 Nino Cerasi, za paket videa. 995 01:08:25,268 --> 01:08:26,186 Ilegalni video zapisi. 996 01:08:27,604 --> 01:08:29,523 Nisam ja snimio te videe. 997 01:08:29,815 --> 01:08:33,151 Pronašao sam video u grupnom chatu, Skinuo sam ga i prodao. 998 01:08:33,443 --> 01:08:34,986 Svi ste se ponašali kao sveci... 999 01:08:35,278 --> 01:08:36,696 - Moraš šutjeti. - Začepi. 1000 01:08:38,281 --> 01:08:39,282 To si bio ti, zar ne? 1001 01:08:41,660 --> 01:08:45,872 Poslali ste ga u grupne razgovore jer si htio ispasti cool, pohvali se. 1002 01:08:46,957 --> 01:08:49,918 - Nisam to htio učiniti. - Nisi. 1003 01:08:50,544 --> 01:08:52,504 Nisi, a ipak si uništio život. 1004 01:08:52,796 --> 01:08:53,880 Ne jedan, dva. 1005 01:08:54,172 --> 01:08:56,550 Bilo je to iste noći, zar ne, Puskas? 1006 01:08:57,968 --> 01:09:01,388 One noći kad ste je oboje silovali vozio si okolo potpuno visoko 1007 01:09:02,013 --> 01:09:04,516 uništiti svoju beskorisnu karijeru, zar ne? 1008 01:09:06,434 --> 01:09:07,227 Hej, Filippo! 1009 01:09:08,019 --> 01:09:09,521 Što si mu, dovraga, dao? 1010 01:09:09,813 --> 01:09:11,106 Što je i zaslužio. 1011 01:09:11,398 --> 01:09:12,482 Ne ponašaj se kao da ti je stalo. 1012 01:09:12,774 --> 01:09:15,193 U labirintu si trčao poput zeca i ostavio ga tamo. 1013 01:09:15,485 --> 01:09:16,611 Gospoda! 1014 01:09:16,903 --> 01:09:18,321 Kao što vidite... 1015 01:09:18,613 --> 01:09:20,782 Naše natjecanje, trenutno, 1016 01:09:21,074 --> 01:09:23,451 ima ogroman udio, baš kao što si htio. 1017 01:09:23,743 --> 01:09:24,744 Kao što ste sanjali. 1018 01:09:25,453 --> 01:09:26,830 Ali još nije gotovo. 1019 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 Show se mora nastaviti. 1020 01:09:29,499 --> 01:09:31,793 - Ne, predstava mora završiti. - Da, dosta. 1021 01:09:32,085 --> 01:09:34,004 Ostaje još veliko finale. 1022 01:09:34,671 --> 01:09:38,550 U svojim sobama, naći ćete odgovarajuću odjeću za večer. 1023 01:09:39,509 --> 01:09:40,343 U svakom slučaju... 1024 01:09:41,344 --> 01:09:44,306 - Još uvijek je Nova godina, zar ne? - Doček Nove godine. 1025 01:09:45,724 --> 01:09:47,684 Maestro, kamo ćeš? Maestro! 1026 01:09:48,476 --> 01:09:50,437 Oh! Skoro sam zaboravio. 1027 01:09:51,188 --> 01:09:54,691 Kao što znate, večeras ćemo imati pobjednika 1028 01:09:54,983 --> 01:09:56,443 i gubitnik. 1029 01:09:56,735 --> 01:09:57,777 Što znači... 1030 01:09:59,070 --> 01:10:00,488 da će netko umrijeti. 1031 01:10:00,780 --> 01:10:03,491 - Umrijeti? O čemu ti to pričaš? - Pomoć! 1032 01:10:03,783 --> 01:10:08,580 Obavještavamo vas da od sada, nitko ne može napustiti prostorije. 1033 01:10:09,247 --> 01:10:12,125 - Zovite policiju! hej - Pusti me! 1034 01:10:12,417 --> 01:10:13,376 Stop! 1035 01:10:13,668 --> 01:10:16,254 Uvijek si bila moja stijena. 1036 01:10:17,297 --> 01:10:18,506 Pomoć! 1037 01:10:18,798 --> 01:10:22,469 Ništa me nije učinilo sretnijom nego vidjevši da si ponosan na mene. 1038 01:10:23,553 --> 01:10:24,471 On je njezin otac. 1039 01:10:26,556 --> 01:10:28,183 Otkako nas je mama napustila, 1040 01:10:28,975 --> 01:10:30,352 uvijek smo si pomagali. 1041 01:10:31,353 --> 01:10:35,190 Uvijek sam te pokušavao usrećiti i ponosna na mene. 1042 01:10:39,736 --> 01:10:40,487 Ali... 1043 01:10:56,378 --> 01:10:57,963 Stvarno sam zajebao. 1044 01:11:00,715 --> 01:11:04,261 Zajebavam sve vrijeme, ali ovaj put je stvarno ozbiljno. 1045 01:11:07,847 --> 01:11:10,308 ne želim te saznati na internetu. 1046 01:11:10,600 --> 01:11:12,310 Iako će se vjerojatno dogoditi. 1047 01:11:19,776 --> 01:11:22,153 Sjećaš li se onog dečka o kojem sam ti pričao? 1048 01:11:23,989 --> 01:11:26,324 Nogometaš koji mi se toliko sviđao? 1049 01:11:31,913 --> 01:11:33,665 Bili smo na zabavi za Noć vještica. 1050 01:11:34,624 --> 01:11:36,042 Igrali smo se i ja... 1051 01:11:37,085 --> 01:11:39,337 Vjerovao sam mu, ali situacija... 1052 01:11:47,429 --> 01:11:48,513 Izmaklo je kontroli. 1053 01:12:06,281 --> 01:12:08,700 Ja... vjerovala sam mu. 1054 01:12:09,826 --> 01:12:11,828 Vjerovao sam im i iskoristili su me. 1055 01:12:12,120 --> 01:12:13,288 Izdali su me. 1056 01:12:14,622 --> 01:12:16,791 I sad me ljudi vrijeđaju. 1057 01:12:17,083 --> 01:12:20,545 Ljudi me osuđuju, tata, puno, i ne možete zamisliti koliko to boli. 1058 01:12:36,519 --> 01:12:37,896 Što se dogodilo... 1059 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 uništit ću ponos koji osjećaš prema meni. 1060 01:12:42,692 --> 01:12:44,235 Sve sam upropastio. 1061 01:12:47,655 --> 01:12:49,783 Kad vidiš što je bilo... 1062 01:12:50,742 --> 01:12:52,077 Sramit ćeš se zbog mene. 1063 01:12:52,786 --> 01:12:57,665 I ne mogu živjeti znajući to svaki put kad me pogledaš, 1064 01:12:57,957 --> 01:13:01,127 razmislit ćeš o tom videu. Svi ćete razmisliti o tom videu. 1065 01:13:25,944 --> 01:13:27,278 Znam da griješim. 1066 01:13:28,154 --> 01:13:28,905 Opet. 1067 01:13:33,535 --> 01:13:35,328 Ali barem je posljednji put. 1068 01:13:41,084 --> 01:13:42,335 Volim te, tata. 1069 01:14:24,752 --> 01:14:25,879 Poredak? 1070 01:14:27,464 --> 01:14:28,840 Gdje je poredak? 1071 01:14:30,216 --> 01:14:32,427 Još misliš te brojke su bile stvarne? 1072 01:14:37,015 --> 01:14:38,725 Dobro veče, dame i gospodo. 1073 01:14:40,143 --> 01:14:44,772 Upravo ćete kušati mješavinu grožđa. Cabernet sauvignon, franc i merlot. 1074 01:14:45,064 --> 01:14:47,692 Bordolese mješavina, iako potječu iz područja Bugari. 1075 01:14:47,984 --> 01:14:50,445 Jedno od najboljih područja talijanskog teritorija. 1076 01:14:59,537 --> 01:15:00,330 dobro je 1077 01:15:01,915 --> 01:15:04,292 Vino punog tijela, ali dobro uravnoteženo. 1078 01:15:05,043 --> 01:15:07,587 Sočan, mineralan karakter, 1079 01:15:08,505 --> 01:15:10,381 koji fino uravnotežuje svoju strukturu, 1080 01:15:10,673 --> 01:15:12,133 i dobro integrirani tanin. 1081 01:15:14,052 --> 01:15:17,805 Berba 2016 je odlična berba za ove teritorije. 1082 01:15:18,097 --> 01:15:22,644 To se vidi u bilanci vina, usklađivanje primarnih mirisa, 1083 01:15:23,603 --> 01:15:26,314 šumsko voće tako tipično za ovo grožđe, 1084 01:15:26,606 --> 01:15:27,690 sa sekundarnim mirisima, 1085 01:15:28,608 --> 01:15:31,528 proizlazi iz starenja bačve, i tercijarni, 1086 01:15:31,819 --> 01:15:33,821 proizlaze iz prirodnog starenja. 1087 01:15:38,034 --> 01:15:40,370 Hoćeš li prestati s ovim sranjem? 1088 01:15:41,079 --> 01:15:43,331 Pokažite hrabrosti izgovoriti ime! Tko će to biti? 1089 01:15:43,623 --> 01:15:44,499 Ubojice! 1090 01:15:44,791 --> 01:15:47,043 Smiri se, Belinda. Molim te, smiri se. 1091 01:15:47,710 --> 01:15:48,711 Sjediti. 1092 01:15:49,003 --> 01:15:53,550 Ovakvo ponašanje je nepotrebno i neće ništa promijeniti. 1093 01:15:54,259 --> 01:15:56,761 Ipak smo ovdje da proslavimo. 1094 01:15:57,428 --> 01:16:01,558 Želio bih zahvaliti našem izvrsnom sommelieru, 1095 01:16:02,225 --> 01:16:05,562 i iskoristi priliku predložiti novogodišnju zdravicu. 1096 01:16:05,853 --> 01:16:07,021 Uh? što ti misliš 1097 01:16:07,814 --> 01:16:08,606 hajde 1098 01:16:09,274 --> 01:16:10,108 Nazdravimo. 1099 01:16:12,360 --> 01:16:14,946 hajde Nazdravimo zajedno. 1100 01:16:17,198 --> 01:16:18,366 svi hajde 1101 01:16:19,284 --> 01:16:20,326 Podignite svoje kaleže. 1102 01:16:23,871 --> 01:16:24,998 Zapamtite. 1103 01:16:25,290 --> 01:16:28,126 Pogledajmo se u oči, ili je loša sreća. 1104 01:16:29,335 --> 01:16:31,671 Koji kurac radiš? hej 1105 01:16:33,965 --> 01:16:35,091 Maestro. 1106 01:16:43,099 --> 01:16:44,434 Gospodin Puskas? 1107 01:16:49,230 --> 01:16:50,732 Govno jedno. 1108 01:16:56,279 --> 01:16:57,530 živjeli. 1109 01:17:05,288 --> 01:17:07,206 Nevjerojatno je, zar ne? 1110 01:17:09,375 --> 01:17:11,377 No, vratimo se našem natjecanju. 1111 01:17:11,669 --> 01:17:15,423 Pitali ste o poretku, i to s pravom. 1112 01:17:16,007 --> 01:17:20,178 Kako bi se stvorio odgovarajući neizvjesnost među našim pratiteljima... 1113 01:17:21,471 --> 01:17:24,682 pojavit će se poredak neposredno prije ponoći. 1114 01:17:24,974 --> 01:17:27,769 A sada, ako želite, možete jesti. 1115 01:17:31,689 --> 01:17:34,901 - Sve će nas pobiti. - Hoćete li prestati s rangiranjem? 1116 01:17:36,152 --> 01:17:37,153 hej 1117 01:17:38,363 --> 01:17:40,615 Znamo da je sve lažno. U redu? 1118 01:17:41,449 --> 01:17:44,077 A ti tamo, ne radiš ništa, svi ste vi suučesnici! 1119 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Kako ste sve to organizirali? ha? 1120 01:17:48,831 --> 01:17:49,999 Dobio sam pomoć. 1121 01:17:50,625 --> 01:17:54,128 Nikad ne bih mogao sve to sama. 1122 01:17:54,837 --> 01:17:55,797 zapravo... 1123 01:17:56,673 --> 01:17:58,591 ljudi koje vidite u ovoj sobi, 1124 01:17:59,258 --> 01:18:00,343 u kontrolnoj sobi... 1125 01:18:01,511 --> 01:18:03,221 osoblje i sigurnost... 1126 01:18:04,055 --> 01:18:05,765 oni su očevi, majke, 1127 01:18:06,057 --> 01:18:07,100 braćo, sestre... 1128 01:18:07,934 --> 01:18:09,811 rodbina i prijatelji. 1129 01:18:11,354 --> 01:18:14,148 Ljudi poput mene kojima su zauvijek uništeni životi 1130 01:18:15,024 --> 01:18:16,109 zbog mržnje. 1131 01:18:17,193 --> 01:18:18,277 Zbog zla... 1132 01:18:19,320 --> 01:18:21,072 ti plitki ljudi poput tebe... 1133 01:18:22,198 --> 01:18:23,616 donositi drugima svaki dan. 1134 01:18:25,076 --> 01:18:27,995 Vidite, to kažu s vremenom 1135 01:18:28,871 --> 01:18:29,831 čovjek se navikne. 1136 01:18:30,748 --> 01:18:31,624 Čovjek postaje bolji. 1137 01:18:32,458 --> 01:18:33,543 Ali nije tako. 1138 01:18:34,502 --> 01:18:38,673 Neki nauče živjeti s boli. 1139 01:18:39,507 --> 01:18:40,508 Oprostiti. 1140 01:18:41,551 --> 01:18:42,635 Drugi ne. 1141 01:18:50,560 --> 01:18:53,020 Ja sam onaj dobar ovdje. Ne zaslužujem umrijeti. 1142 01:18:54,188 --> 01:18:55,606 Ja sam samo majka, 1143 01:18:55,898 --> 01:18:58,484 razbiti joj guzicu svaki dan! 1144 01:19:03,156 --> 01:19:06,075 ni ja. Zaslužujem li umrijeti? 1145 01:19:06,701 --> 01:19:08,202 Možda i hoćeš. 1146 01:19:10,788 --> 01:19:12,749 Možda to i zaslužujemo, uh, Michele? 1147 01:19:13,040 --> 01:19:16,586 - Zaslužiti što? Začepi, Filippo! - Ubila se. 1148 01:19:16,878 --> 01:19:18,588 - Začepi! - I znao si! 1149 01:19:18,880 --> 01:19:20,506 - Sjedni! - Ubila se! 1150 01:19:20,798 --> 01:19:23,259 - Govno jedno! Nisi mi rekao! - Smiri se. 1151 01:19:23,551 --> 01:19:24,510 Šupak! 1152 01:19:25,636 --> 01:19:27,054 Gospodo, smirite se. 1153 01:19:27,346 --> 01:19:29,390 Upamtite, ovdje smo da proslavimo. 1154 01:19:29,682 --> 01:19:30,516 Slaviti? 1155 01:19:31,350 --> 01:19:36,481 Usput, još moram čuti komentar o ovom izvanrednom vinu. 1156 01:19:37,440 --> 01:19:42,737 Zar je moguće da nisi okusio taj baršunasti okus... 1157 01:19:43,613 --> 01:19:44,614 Što? 1158 01:19:47,074 --> 01:19:47,825 Otrov. 1159 01:19:48,493 --> 01:19:50,203 - Otrov. - Otrov? 1160 01:19:51,329 --> 01:19:52,872 - Otrov? - Svi ćemo umrijeti. 1161 01:19:53,164 --> 01:19:56,667 Ne! To je sranje! I ti i ona ste ga popili! 1162 01:20:01,130 --> 01:20:04,133 Dosta jebenih psiho igrica! 1163 01:20:04,425 --> 01:20:05,968 Ne, nije dovoljno. 1164 01:20:06,260 --> 01:20:08,304 Kao i svaka pristojna novogodišnja noć, 1165 01:20:08,930 --> 01:20:10,014 imamo finalnu utakmicu. 1166 01:20:13,142 --> 01:20:14,519 U ovim crnim kutijama... 1167 01:20:15,853 --> 01:20:17,271 eto ti protuotrova. 1168 01:20:17,980 --> 01:20:19,357 Imat ćete deset minuta... 1169 01:20:20,274 --> 01:20:21,526 prije nego postane smrtonosan. 1170 01:20:25,404 --> 01:20:26,572 Otkucala je ponoć. 1171 01:20:28,616 --> 01:20:30,326 Sada pogledajmo poredak. 1172 01:20:30,618 --> 01:20:36,332 Sudionici će vidjeti njihova osobna kutija s protuotrovom otvorena. 1173 01:20:36,624 --> 01:20:38,251 Oh, zaboravio sam. 1174 01:20:39,043 --> 01:20:40,461 Jedna od kutija je prazna. 1175 01:20:40,753 --> 01:20:43,297 - Prazan? - Kao što sam rekao, samo će jedan od vas umrijeti. 1176 01:20:44,257 --> 01:20:45,758 Ja sam čovjek od riječi. 1177 01:20:46,425 --> 01:20:47,176 Pa, dobar posao. 1178 01:20:48,553 --> 01:20:51,055 Od žrtava ste postali počinitelji. 1179 01:20:53,057 --> 01:20:54,100 Tako to ide. 1180 01:20:54,684 --> 01:20:56,602 Zlo rađa zlo. 1181 01:20:57,228 --> 01:20:58,896 ti si bolesna 1182 01:20:59,188 --> 01:20:59,856 Gospodo... 1183 01:21:00,565 --> 01:21:03,192 Bilo je pravo zadovoljstvo igrati s vama. 1184 01:21:03,484 --> 01:21:06,279 U ovom trenutku možemo vam samo poželjeti... 1185 01:21:07,321 --> 01:21:09,323 Sretna nova godina! 1186 01:21:09,615 --> 01:21:13,327 Jebite se i vama sretna nova godina! 1187 01:21:14,620 --> 01:21:16,664 Komadi govana! hej 1188 01:21:17,290 --> 01:21:20,042 hej 1189 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 Otvori drugu! 1190 01:21:25,673 --> 01:21:27,300 Koji kurac? hej 1191 01:21:27,967 --> 01:21:29,719 Ovdje je jebeni zid! 1192 01:21:30,011 --> 01:21:31,095 otvori vrata! 1193 01:21:42,690 --> 01:21:44,275 Frittomisto85. 1194 01:21:48,863 --> 01:21:49,947 Nastavi. 1195 01:21:50,239 --> 01:21:51,741 - Hajdemo! - Nastavi. 1196 01:21:55,411 --> 01:21:56,370 požurite! 1197 01:21:58,247 --> 01:22:00,416 Za Frittomista! 1198 01:22:03,294 --> 01:22:04,879 - Kako je? - Boli li? 1199 01:22:05,171 --> 01:22:06,672 Ne, samo malo pecka. 1200 01:22:12,303 --> 01:22:13,721 MammaTitty_Official. 1201 01:22:14,013 --> 01:22:14,680 Da! 1202 01:22:18,684 --> 01:22:19,769 MammaTitty! 1203 01:22:31,113 --> 01:22:33,658 ubit ću te! 1204 01:22:35,076 --> 01:22:37,161 Stop! Molim! 1205 01:22:37,453 --> 01:22:39,956 Što, dovraga, želiš učiniti? 1206 01:22:40,915 --> 01:22:42,291 Što, uh? 1207 01:22:43,000 --> 01:22:44,001 Stop! 1208 01:22:53,469 --> 01:22:55,805 Moje koljeno! Moje koljeno. 1209 01:23:00,810 --> 01:23:04,855 Ako smo ovdje, to je zbog tebe i tvoj jebeni rođak! 1210 01:23:05,147 --> 01:23:06,983 Ti si kriv ako smo ovdje! 1211 01:23:13,698 --> 01:23:14,657 Stop! 1212 01:23:15,282 --> 01:23:16,617 Ne! Ubit ćeš ga! 1213 01:23:21,038 --> 01:23:22,665 Što si dovraga napravio? 1214 01:23:37,471 --> 01:23:38,431 Belinda. 1215 01:23:40,099 --> 01:23:41,642 Belinda! 1216 01:23:42,268 --> 01:23:43,477 Ne približavaj se! 1217 01:23:46,105 --> 01:23:49,483 - Daj ovamo! Daj to! - Pusti me! 1218 01:23:53,904 --> 01:23:55,031 Ne mogu umrijeti. 1219 01:24:25,853 --> 01:24:27,021 Što si učinio, Filippo? 1220 01:24:28,147 --> 01:24:30,524 - Daj mi tu kutiju. - Ne prilazi jebeno bliže! 1221 01:24:33,569 --> 01:24:35,529 Daj mi tu kutiju. 1222 01:24:36,238 --> 01:24:37,073 neću te ozlijediti. 1223 01:24:38,115 --> 01:24:40,117 Prerezat ću ti grkljan! 1224 01:24:42,661 --> 01:24:44,038 Plankman. 1225 01:25:07,561 --> 01:25:08,437 Ići. 1226 01:25:13,109 --> 01:25:14,860 Hajde, sad moraš ići. 1227 01:25:16,028 --> 01:25:18,697 Hvala. Za sve. 1228 01:25:19,490 --> 01:25:20,282 znate 1229 01:25:21,784 --> 01:25:23,160 Bila mi je poput sestre. 1230 01:25:24,829 --> 01:25:25,579 ja znam 1231 01:25:26,789 --> 01:25:27,581 Ići. 1232 01:25:35,756 --> 01:25:37,007 Znate li tko će umrijeti? 1233 01:25:43,472 --> 01:25:44,682 Mi nismo ubojice. 1234 01:25:46,183 --> 01:25:48,561 Samo sam želio da umru na svojim društvenim mrežama. 1235 01:25:49,728 --> 01:25:51,147 Njihov jedini razlog za život. 1236 01:25:52,398 --> 01:25:54,358 Što ako se poubijaju? 1237 01:25:57,903 --> 01:25:59,405 To ćemo znati u... 1238 01:26:08,372 --> 01:26:09,665 Puskas4Real. 1239 01:26:13,961 --> 01:26:14,712 Prazna je. 1240 01:26:18,299 --> 01:26:19,675 Je l' se ti to smiješ? 1241 01:26:19,967 --> 01:26:21,510 Izgubio si. 1242 01:26:27,933 --> 01:26:29,768 - Daj mi tu kutiju. - Ne. 1243 01:26:31,061 --> 01:26:32,730 Hej, mi smo rođaci. 1244 01:26:33,022 --> 01:26:33,689 Da. 1245 01:26:34,565 --> 01:26:36,275 Razgovarajmo o tome, kao i uvijek. 1246 01:26:37,693 --> 01:26:41,697 Filippo, jesi li vidio što se dogodilo s Ninom? Uh? 1247 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 Daj mi tu kutiju! 1248 01:26:44,700 --> 01:26:45,868 Evo ga. 1249 01:26:46,160 --> 01:26:48,787 Michele Puskas, vaš heroj. Nogometaš. 1250 01:26:49,079 --> 01:26:50,206 Nogometaš je ovdje. 1251 01:26:50,497 --> 01:26:54,001 Umjesto toga, konačno se otkrivaš za sranje koje jesi. 1252 01:26:54,293 --> 01:26:57,171 Vidjeti? Michele Puskas, vaš heroj, je... 1253 01:26:57,463 --> 01:26:59,340 Daj mi tu jebenu kutiju! 1254 01:27:00,341 --> 01:27:03,510 Prihvatite poraz! Sljedbenici su moji! U redu, nogometašu? 1255 01:27:04,220 --> 01:27:06,430 - Daj mi tu kutiju. - Ne približavaj se. 1256 01:27:06,722 --> 01:27:08,474 Ti si govno! Ne približavaj se. 1257 01:27:08,766 --> 01:27:10,726 Ne približavaj se. nemoj